Naszyjnik na czerwonym sznurku z jadeitem, zielony krążek
40,90 €
Naszyjnik na czerwonym sznurku z jadeitem: mały przewiercony krążek o niebieskawej zieleni, zawiązany na plecionym czerwonym sznurku z białymi kulkami. Długość reguluje węzeł przesuwny.
Ten krążek ma chińską nazwę, ping an kou, sprzączka pokoju. To najlepiej sprzedająca się biżuteria z jadeitu w Chinach, a życzenie, które nosi, jest skromne: przejść bez przeszkód.
Żadnego metalu, żadnego zapięcia. Krążek schodzi ze sznurka, więc da się go zważyć: zapis zostanie podany. Dlaczego to wypisuję.
Naszyjnik na czerwonym sznurku z jadeitem: mały przewiercony krążek o niebieskawej zieleni, zawiązany na plecionym czerwonym sznurku, który z obu stron przerywa kilka białych kulek. Długość reguluje węzeł przesuwny, bez zapięcia i bez metalu jakiegokolwiek rodzaju.
W czterech wierszach
Mały przewiercony krążek o niebieskawej zieleni, zawiązany na plecionym czerwonym sznurku.
Kilka białych kulek z obu stron, które nie są jadeitem.
Żadnego metalu: ani zapięcia, ani ogniwka, ani kółka.
Zapis zostanie podany: krążek schodzi ze sznurka, więc da się go zważyć.
Ten krążek ma nazwę, i ona mówi, czego się od niego oczekuje
We współczesnym chińskim ten mały przewiercony krążek nazywa się ping an kou, co tłumaczy się słowo w słowo jako sprzączka pokoju albo sprzączka bezpieczeństwa. To najlepiej sprzedająca się biżuteria z jadeitu w Chinach, i to z dużą przewagą.
Nazwa jest nowa, ale forma nie: to neolityczne bi, krążek z otworem w środku, który znajduje się w grobach sprzed pięciu tysięcy lat, zmniejszony do rozmiaru biżuterii. Przeszedł przez całą historię Chin, nie zmieniając rysunku.
To, co mu się przypisuje, mieści się w jego nazwie, i nic ponad to: życzenie przejścia bez przeszkód, które chętnie daje się na wyjazd, na prawo jazdy, na przeprowadzkę. Darować biżuterię z jadeitu.
Czerwony sznurek, i dlaczego jest czerwony
Wybór koloru nie jest dekoracyjny. Czerwień jest w Chinach barwą, która odpędza to, co przynosi nieszczęście, a czerwony sznurek na nadgarstku albo na szyi towarzyszy jadeitowi od dawna. Nosi się go szczególnie w roku własnego znaku, uważanym za niepomyślny, wbrew temu, co można by sądzić.
Z praktycznego punktu widzenia pleciony sznurek ma trzy zalety wobec łańcuszka: nie pęka równo, nie rysuje kamienia, i reguluje się jednym ruchem swoim węzłem przesuwnym. Nic do mierzenia przed zamówieniem, nic do dopasowania potem.
W zamian ma słabość: nitka zużywa się, przede wszystkim w miejscu tarcia o otwór. Liczcie, że wymienicie ją po kilku latach, co kosztuje kilka euro. Nitka i sznurek biżuterii z jadeitu.
Czym kamień jest, i co pozostaje do ustalenia
Zieleń ciągnie lekko ku błękitowi, z mlecznym wyglądem i przeświecalnością, którą widać na brzegu otworu, tam gdzie kamień jest najcieńszy. Białe kulki na sznurku nie są podane jako jadeit, i nie będę tego zakładać za mojego dostawcę.
Przy zieleni tej mocy ważenie jest rozstrzygające: serpentynit krąży około 2,6, kwarcyt około 2,65, a nefryt zaczyna się od 2,90. Żadna dwuznaczność nie jest możliwa, gdy liczba zostanie uzyskana.
Co tradycja przypisuje czerwonemu sznurkowi i jadeitowi
To, co następuje, zmienia rejestr, i sygnalizuję to zamiast wtapiać w resztę karty. Nic tu nie jest dowiedzione. To zwyczaje i wierzenia, które przytaczam, bo należą do historii tego kamienia. Żadna biżuteria w tym sklepie nie jest sprzedawana jako lek, i tej nie przypisuję żadnego działania.
Sprzączka pokojuChińska nazwa krążka, ping an kou, mówi: sprzączka pokoju. Życzenie jest skromne i dokładne: przejść bez przeszkód. Daje się go na wyjazd, na egzamin na prawo jazdy, na przeniesienie się gdzie indziej, i do niczego więcej nie zobowiązuje.
Czerwień, która odpędzaCzerwień jest barwą odpędzającą zły los w całym świecie chińskim, od noworocznych kopert do drzwi domów. Czerwony sznurek nigdy nie jest wyborem neutralnym, i jest najbardziej znaczącym elementem tej biżuterii.
Rok własnego znakuWbrew temu, czego można by się spodziewać, rok własnego znaku uważany jest za niepomyślny, i wielu nosi w nim czerwień, by się zabezpieczyć. To jeden z najżywszych przesądów chińskiego kalendarza.
Kamień moralnej cnotyW myśli konfucjańskiej jadeit wiąże się z cechami charakteru, a nie z działaniem na ciało: z prostością, wytrwałością, powściągliwością. To znaczenie najlepiej udokumentowane ze wszystkich.
Wysyłka w ciągu 48 godzin od potwierdzenia Twojego zamówienia, dostawa w ciągu 14 dni od wysyłki. Nie trzymam zapasu w magazynie i nie obiecuję terminu, którego nie dotrzymam.
Koszty
6,99 € niezależnie od kraju dostawy, za darmo przy zamówieniu od 47 € we Francji, Belgii, Szwajcarii i Luksemburgu. Dokładna kwota pojawia się w koszyku przed każdą płatnością.
Opakowanie i dlaczego ma znaczenie
Każda sztuka jedzie we własnym woreczku, oddzielona od pozostałych. To nie kwestia prezentacji: twardość tego kamienia jest zwyczajna, od 6 do 6,5 w przypadku nefrytu i od 6,5 do 7 w przypadku jadeitu, a kwarc z unoszącego się w powietrzu kurzu ma 7. Dwie ozdoby, które podróżują razem, docierają porysowane.
Czternaście dni na zmianę zdania
Nie musisz się z niczego tłumaczyć. Żeby zgłosić zwrot, wystarczy e-mail, nie ma żadnego formularza do wypełnienia. Koszty odesłania pokrywasz Ty, chyba że sztuka nie odpowiada swojej karcie produktu albo dociera uszkodzona.
Źle dobrany rozmiar to najczęstszy powód zwrotu w tej kategorii, a jadeitu nie da się przerobić tak jak pełnej metalowej obrączki. Dwie minuty mierzenia prawie zawsze pozwalają tego uniknąć. Przewodnik po rozmiarach.
Letnia woda, delikatne mydło, miękka ściereczka. Bardzo miękka szczoteczka do zagłębień w rzeźbionej sztuce. To wszystko i to wystarczy.
Czego nigdy nie robić i dlaczego
Żadnych ultradźwięków, pary, rozpuszczalników ani źródeł ciepła. To nie jest ostrożność na pokaz: status obróbki moich kamieni nie jest ustalony. Mój dostawca go nie zna, a ważenie określa minerał i nie mówi nic o ewentualnym nasyceniu żywicą. Żywica nie znosi ani ciepła, ani rozpuszczalników: traktuje się więc każdą sztukę tak, jakby mogła ją zawierać. Karta informacyjna o obróbce.
Zarysowania i skąd się biorą
Jadeit jest udarny, czyli bardzo trudno go rozbić: jego struktura splątanych kryształów opiera się pękaniu i to dzięki niej w neolicie robiono z niego siekiery. Jego twardość jest za to zwyczajna, od 6 do 6,5 w przypadku nefrytu i od 6,5 do 7 w przypadku jadeitu. Kwarc z unoszącego się w powietrzu kurzu ma 7: to on matowi kamień, a nie uderzenia. Różnica między jednym a drugim.
Na co dzień
Zakładaj biżuterię po perfumach i kremie, nigdy przed. Zdejmuj ją do sprzątania, pracy w ogrodzie i sportu, bo tam właśnie zdarzają się uderzenia o kant. Każdą sztukę przechowuj osobno, w jej woreczku. W sznurze kulek nić zużywa się szybciej niż kamień: kulki nawleka się wtedy na nową nić i nie ma w tym nic niepokojącego.
Nazywam się Jade. Francuzka z Morbihan, mieszkam w Tallinnie. Wybieram kamienie i zlecam ich oprawę: niczego nie wydobywam, niczego nie szlifuję, a praca w metalu nie jest dziełem moich rąk. To, co wnoszę, to selekcja, a przy tym materiale właśnie ona decyduje o wszystkim.
Nie jestem ani gemmolożką, ani szlifierką kamieni, ani terapeutką i nie udaję, że jestem.
Ważę, nie certyfikuję
Zanim wystawię dany model w sklepie, zamawiam jeden egzemplarz dla siebie. Kiedy trafia do mnie bez oprawy, ważę go w powietrzu, a potem zawieszony na nitce w szklance wody: stosunek obu mas daje gęstość, a ta liczba jednoznacznie oddziela jadeit, nefryt, serpentyn i barwiony kwarcyt.
Jeden egzemplarz na model, a nie każda sztuka. Nie dotykam tej sztuki, która jedzie do Ciebie, i wolę to napisać, niż pozwolić Ci sądzić inaczej. Metoda i jej trzy ograniczenia.
Czego nie mogę wiedzieć
Statusu obróbki moich kamieni. Mój dostawca go nie zna, a waga go nie poda: określa minerał, a nie nasycenie żywicą. Rozstrzygnęłaby to tylko spektroskopia w podczerwieni wykonana w laboratorium, a takich badań nie zlecam. Dlatego nigdy nie przeczytasz na tej stronie „jadeit A”, „typ A” ani „bez obróbki”. Karta informacyjna.
Skąd pochodzą moje jadeity
Żadnego jadeitu z Birmy, a pierwszy powód jest prawny. Nie ten, o którym czyta się wszędzie: JADE Act z 2008 roku rzeczywiście zakazał tych kamieni w Stanach Zjednoczonych, ale zakaz ten został zniesiony 7 października 2016 roku. To, co obowiązuje dzisiaj, pochodzi z 8 kwietnia 2021 roku: amerykański Departament Skarbu objął sankcjami Myanma Gems Enterprise, państwowe przedsiębiorstwo kontrolujące handel birmańskimi kamieniami szlachetnymi. Nie ma więc ogólnego zakazu, ale Amerykanin nie ma prawa handlować z tym podmiotem, a kamień nigdy nie mówi, którędy przeszedł. Jeden łańcuch dostaw na dziesięć rynków: musi się obronić na tym najbardziej wymagającym. Kiedy nie mam pochodzenia potwierdzonego na piśmie, karta produktu go nie podaje. Moja karta pochodzenia.
