Zawieszka feniks z jadeitu: przewiercony zielony krążek przykryty srebrzonym elementem w kształcie rozpostartych skrzydeł, z którego mały ażurowy motyw opada w otwór.
Chiński fenghuang nie jest greckim feniksem: nie płonie i nie odradza się. Tłumaczenie jest zachodnią wygodą, i karta to mówi.
Sprzedawane z zastrzeżeniem co do kamienia: żywa zieleń z ostrymi białymi plamami jest zielenią barwionego kwarcytu. Dlaczego to wypisuję.
Zawieszka feniks z jadeitu: przewiercony zielony krążek, przykryty srebrzonym elementem w kształcie rozpostartych skrzydeł, z którego mały ażurowy motyw opada do środka otworu. Uszko jest uchwycone w kapturze. Zawieszka wisi nisko, kamień leży płasko.
W czterech wierszach
Przewiercony krążek przykryty srebrzonymi skrzydłami i ażurowym motywem.
Motyw opada do środka otworu, nie zasłaniając go.
Sprzedawane z zastrzeżeniem: kolor jest kolorem barwionego kwarcytu.
Zapis zostanie pusty, jeśli kaptur nie zejdzie bez siły.
Białe chmurki o zbyt ostrych brzegach
Krążek jest w żywej zieleni przeciętej plamami mlecznej bieli, i trzeba patrzeć właśnie na granicę między nimi. Na nefrycie przejście od zieleni do bieli jest łagodne, bo kolor idzie za gęstością włókien, a ta zmienia się powoli.
Tutaj białe plamy mają brzegi ostre, niemal ucięte, i rysują smugi, a nie chmurki. To właśnie daje barwnik, gdy zatrzymuje się na strefie mniej porowatej w skale ziarnistej: barwiony kwarcyt rozpoznaje się często właśnie po tym rysunku.
Nie mówię, że to pewne. Mówię, że to pokazuje zdjęcie mojego dostawcy, a nie tylko moje, i że sklep sprzedający kamień musi to wskazać. Nazwy, które nie oznaczają jadeitu.
Co ważenie będzie mogło zrobić, a czego nie
Srebrzony kaptur nie jest zanitowany w kamieniu: chwyta górną krawędź krążka, a ażurowy motyw zwisa wewnątrz otworu, nie dotykając go. Na egzemplarzu, który zamówię, spróbuję zsunąć go ręką.
Jeśli zejdzie bez siły, zważę nagi krążek: kwarcyt leży około 2,65, nefryt zaczyna się od 2,90, i liczba rozstrzygnie to bez dyskusji. Jeśli będzie się opierać, nie będę naciskał, a zapis zostanie pusty i to powie. Metoda, z jej trzema ograniczeniami.
A w każdym razie ważenie nie powie nic o barwieniu. Ustala minerał, a nie to, co w niego wprowadzono. Karta informacyjna o zabiegach.
Chiński feniks nie jest grecki
Polskie słowo miesza dwa ptaki. Feniks grecki płonie i odradza się z własnych popiołów. Chiński fenghuang nie umiera i nie płonie: to ptak złożony, ogon pawia, szyja węża, dziób koguta, który pojawia się, gdy panowanie jest sprawiedliwe, i znika, gdy nie jest.
Ze smokiem tworzy najczęstszą parę ikonografii weselnej, smok dla męża, feniks dla żony. Noszony sam czyta się raczej jako postać wdzięku i prostolinijności niż jako obraz odrodzenia.
To, co następuje, zmienia rejestr, i sygnalizuję to zamiast wtapiać w resztę karty. Nic tu nie jest dowiedzione. To zwyczaje i wierzenia, które przytaczam, bo należą do historii tego kamienia. Żadna biżuteria w tym sklepie nie jest sprzedawana jako lek, i tej nie przypisuję żadnego działania.
Nie płonie, nie odradza sięChiński fenghuang nie ma nic wspólnego z greckim feniksem, który spala się i zaczyna od nowa z własnych popiołów. Nie umiera, pojawia się i znika. Tłumaczenie go jako feniksa jest zachodnią wygodą i od wieków wprowadza wszystkich w błąd.
Ptak dobrych rządówDawne teksty mówią, że jest widzialny, gdy panowanie jest sprawiedliwe, a niewidzialny, gdy nie jest. To mniej osobisty amulet niż znak polityczny, a jego pojawienie się zapisywano w rocznikach cesarskich.
Ze smokiem, na zaślubinySmok i feniks w parze tworzą najczęstszą parę chińskiej ikonografii weselnej, pierwszy dla męża, drugi dla żony. Noszony sam feniks czyta się raczej jako postać wdzięku i prostolinijności.
Kamień moralnej cnotyW myśli konfucjańskiej jadeit wiąże się z cechami charakteru, a nie z działaniem na ciało: z prostością, wytrwałością, powściągliwością. To znaczenie najlepiej udokumentowane ze wszystkich.
Wysyłka w ciągu 48 godzin od potwierdzenia Twojego zamówienia, dostawa w ciągu 14 dni od wysyłki. Nie trzymam zapasu w magazynie i nie obiecuję terminu, którego nie dotrzymam.
Koszty
6,99 € niezależnie od kraju dostawy, za darmo przy zamówieniu od 47 € we Francji, Belgii, Szwajcarii i Luksemburgu. Dokładna kwota pojawia się w koszyku przed każdą płatnością.
Opakowanie i dlaczego ma znaczenie
Każda sztuka jedzie we własnym woreczku, oddzielona od pozostałych. To nie kwestia prezentacji: twardość tego kamienia jest zwyczajna, od 6 do 6,5 w przypadku nefrytu i od 6,5 do 7 w przypadku jadeitu, a kwarc z unoszącego się w powietrzu kurzu ma 7. Dwie ozdoby, które podróżują razem, docierają porysowane.
Czternaście dni na zmianę zdania
Nie musisz się z niczego tłumaczyć. Żeby zgłosić zwrot, wystarczy e-mail, nie ma żadnego formularza do wypełnienia. Koszty odesłania pokrywasz Ty, chyba że sztuka nie odpowiada swojej karcie produktu albo dociera uszkodzona.
Letnia woda, delikatne mydło, miękka ściereczka. Bardzo miękka szczoteczka do zagłębień w rzeźbionej sztuce. To wszystko i to wystarczy.
Czego nigdy nie robić i dlaczego
Żadnych ultradźwięków, pary, rozpuszczalników ani źródeł ciepła. To nie jest ostrożność na pokaz: status obróbki moich kamieni nie jest ustalony. Mój dostawca go nie zna, a ważenie określa minerał i nie mówi nic o ewentualnym nasyceniu żywicą. Żywica nie znosi ani ciepła, ani rozpuszczalników: traktuje się więc każdą sztukę tak, jakby mogła ją zawierać. Karta informacyjna o obróbce.
Zarysowania i skąd się biorą
Jadeit jest udarny, czyli bardzo trudno go rozbić: jego struktura splątanych kryształów opiera się pękaniu i to dzięki niej w neolicie robiono z niego siekiery. Jego twardość jest za to zwyczajna, od 6 do 6,5 w przypadku nefrytu i od 6,5 do 7 w przypadku jadeitu. Kwarc z unoszącego się w powietrzu kurzu ma 7: to on matowi kamień, a nie uderzenia. Różnica między jednym a drugim.
Na co dzień
Zakładaj biżuterię po perfumach i kremie, nigdy przed. Zdejmuj ją do sprzątania, pracy w ogrodzie i sportu, bo tam właśnie zdarzają się uderzenia o kant. Każdą sztukę przechowuj osobno, w jej woreczku. W sznurze kulek nić zużywa się szybciej niż kamień: kulki nawleka się wtedy na nową nić i nie ma w tym nic niepokojącego.
Nazywam się Jade. Francuzka z Morbihan, mieszkam w Tallinnie. Wybieram kamienie i zlecam ich oprawę: niczego nie wydobywam, niczego nie szlifuję, a praca w metalu nie jest dziełem moich rąk. To, co wnoszę, to selekcja, a przy tym materiale właśnie ona decyduje o wszystkim.
Nie jestem ani gemmolożką, ani szlifierką kamieni, ani terapeutką i nie udaję, że jestem.
Ważę, nie certyfikuję
Zanim wystawię dany model w sklepie, zamawiam jeden egzemplarz dla siebie. Kiedy trafia do mnie bez oprawy, ważę go w powietrzu, a potem zawieszony na nitce w szklance wody: stosunek obu mas daje gęstość, a ta liczba jednoznacznie oddziela jadeit, nefryt, serpentyn i barwiony kwarcyt.
Jeden egzemplarz na model, a nie każda sztuka. Nie dotykam tej sztuki, która jedzie do Ciebie, i wolę to napisać, niż pozwolić Ci sądzić inaczej. Metoda i jej trzy ograniczenia.
Czego nie mogę wiedzieć
Statusu obróbki moich kamieni. Mój dostawca go nie zna, a waga go nie poda: określa minerał, a nie nasycenie żywicą. Rozstrzygnęłaby to tylko spektroskopia w podczerwieni wykonana w laboratorium, a takich badań nie zlecam. Dlatego nigdy nie przeczytasz na tej stronie „jadeit A”, „typ A” ani „bez obróbki”. Karta informacyjna.
Skąd pochodzą moje jadeity
Żadnego jadeitu z Birmy, a pierwszy powód jest prawny. Nie ten, o którym czyta się wszędzie: JADE Act z 2008 roku rzeczywiście zakazał tych kamieni w Stanach Zjednoczonych, ale zakaz ten został zniesiony 7 października 2016 roku. To, co obowiązuje dzisiaj, pochodzi z 8 kwietnia 2021 roku: amerykański Departament Skarbu objął sankcjami Myanma Gems Enterprise, państwowe przedsiębiorstwo kontrolujące handel birmańskimi kamieniami szlachetnymi. Nie ma więc ogólnego zakazu, ale Amerykanin nie ma prawa handlować z tym podmiotem, a kamień nigdy nie mówi, którędy przeszedł. Jeden łańcuch dostaw na dziesięć rynków: musi się obronić na tym najbardziej wymagającym. Kiedy nie mam pochodzenia potwierdzonego na piśmie, karta produktu go nie podaje. Moja karta pochodzenia.
