Pendentif coeur en jade : une pierre verte taillée en coeur, prise dans une monture dorée ajourée de volutes, avec un caractère chinois posé en applique au milieu de la face.
Je ne traduis pas le caractère : mon fournisseur ne le nomme pas. Sur un coeur le pari serait facile, et c’est précisément pour cela que je ne le prends pas.
Vendu sous réserve sur la pierre : le vert reste aussi soutenu au bord qu’au centre, ce qui est le comportement d’une couleur de surface. Pourquoi je l’écris.
Un pendentif coeur en jade : une pierre verte taillée en coeur, prise dans une monture dorée ajourée de volutes, avec un caractère chinois posé en applique au milieu de la face. La bélière est large et plate, et la chaîne est fine.
En quatre lignes
Une pierre verte taillée en coeur, prise dans une monture ajourée.
Un caractère chinois en applique dorée au milieu de la face.
Vendu sous réserve : la couleur est celle du quartzite teint.
Le relevé restera vide si la pierre ne se dépose pas sans forcer.
Une couleur qu’il faut regarder en face
Le vert est vif, dense, et il ne faiblit pas sur les bords du coeur là où la pierre s’amincit pourtant. C’est le détail qui compte : une pierre colorée dans la masse s’éclaircit quand elle devient mince, parce qu’il y a moins de matière à traverser.
Quand la teinte reste aussi soutenue au bord qu’au centre, c’est souvent que la couleur est concentrée dans une pellicule de surface, ce que donne un bain de colorant sur une roche grenue. Le quartzite teint se comporte exactement ainsi, et il circule par tonnes sous le nom de jade.
Je ne dis pas que c’est certain, et la monture ajourée ne laisse d’ailleurs voir qu’une partie de la pierre. Je dis que c’est ce que montre la photo du fournisseur, et qu’une boutique qui ne vend qu’une pierre n’a pas le droit de le taire. Les appellations qui ne désignent pas du jade.
Un caractère que je ne traduirai pas
Le milieu de la face porte un caractère chinois, découpé dans le métal et posé en applique sur la pierre. Il est tracé dans une graphie épaisse et stylisée, de celles qu’on emploie pour les objets décoratifs plutôt que pour écrire.
Sur un coeur, le pari serait facile à prendre, et beaucoup de boutiques le prendraient sans hésiter. Je ne vais pas vendre une probabilité comme une certitude : mon fournisseur ne le nomme pas, et le relevé l’écrit comme non identifié.
La photo en gros plan de la galerie montre le tracé en entier. Si vous lisez le chinois, vous trancherez mieux que moi, et c’est très bien ainsi.
Une monture qui enveloppe, et ce que ça coûte
La monture ne borde pas le coeur, elle le prend sur ses deux faces : des volutes ajourées courent du bord jusque vers le centre, et retiennent la pierre comme une main ouverte. C’est solide, et c’est la raison pour laquelle le bijou ne craint pas le choc.
Le prix de cette solidité est que la pierre ne se dépose pas facilement. Sur l’exemplaire que je commanderai, j’essaierai sans forcer ; si rien ne vient, le relevé restera vide et il le dira. La méthode, avec ses trois limites.
Ce qui suit change de registre, et je le signale plutôt que de le fondre dans le reste de la fiche. Rien n’y est démontré. Ce sont des usages et des croyances, que je rapporte parce qu’ils font partie de l’histoire de ce motif. Aucun bijou de cette boutique n’est vendu comme un soin, et je ne prête à celui-ci aucun effet.
Le coeur est occidentalLa silhouette à deux lobes et pointe n’appartient pas à l’iconographie chinoise, où le sentiment se dit par un caractère et non par une forme. Elle vient de l’Europe médiévale, et elle est arrivée en Asie avec le commerce des bijoux au vingtième siècle.
Un mot plutôt qu’une imageLa tradition chinoise écrit les voeux : un caractère gravé ou appliqué dit ce qu’une forme ne dit pas. C’est pourquoi tant de plaques de jade portent un mot au centre, et c’est la partie proprement chinoise de ce bijou.
Offrir une pierreDans l’usage chinois ancien, on offrait des jades pour sceller un accord ou marquer une alliance, entre familles autant qu’entre personnes. L’objet valait engagement, et sa qualité disait le sérieux de celui qui le donnait.
Une pierre de vertu moraleDans la pensée confucéenne, le jade est associé à des qualités de caractère plutôt qu’à des effets sur le corps : la droiture, la constance, la retenue. C’est le sens le mieux documenté de tous.
Expédition sous 48 heures après la validation de votre commande, pour une livraison sous 14 jours à compter de l’expédition. Je ne fais pas de stock tampon et je ne promets pas un délai que je ne tiendrais pas.
Les frais
6,99 € quelle que soit la destination, offerts à partir de 47 € d’achat en France, Belgique, Suisse et Luxembourg. Le montant exact s’affiche au panier avant tout paiement.
L’emballage, et pourquoi il compte
Chaque pièce part dans sa propre pochette, séparée des autres. Ce n’est pas une question de présentation : la dureté du jade est ordinaire, entre 6 et 6,5 pour la néphrite et 6,5 à 7 pour la jadéite, et le quartz de la poussière ambiante vaut 7. Deux bijoux qui voyagent ensemble arrivent marqués.
Quatorze jours pour changer d’avis
Sans avoir à vous justifier. Un courriel suffit à ouvrir un retour, il n’y a aucun formulaire à remplir. Les frais de renvoi sont à votre charge, sauf si la pièce ne correspond pas à sa fiche ou arrive abîmée.
De l’eau tiède, un savon doux, un chiffon souple. Une brosse très souple pour les creux d’une sculpture. C’est tout, et c’est suffisant.
Ce qu’il ne faut jamais faire, et pourquoi
Ni ultrasons, ni vapeur, ni solvant, ni source de chaleur. La raison n’est pas une précaution de style : le statut de traitement de mes pièces n’est pas déterminé. Mon fournisseur ne le connaît pas, et la pesée établit le minéral sans rien dire d’une éventuelle imprégnation de résine. Une résine ne supporte ni la chaleur ni les solvants : on traite donc chaque pièce comme si elle pouvait en contenir. La fiche d’information sur les traitements.
La rayure, et d’où elle vient
Le jade est tenace, c’est-à-dire très difficile à briser : sa structure de cristaux enchevêtrés résiste à la fissure, et c’est ce qui a permis d’en faire des haches au Néolithique. Sa dureté, elle, est ordinaire, 6 à 6,5 pour la néphrite et 6,5 à 7 pour la jadéite. Le quartz de la poussière ambiante vaut 7 : c’est lui qui dépolit un jade, pas les chocs. La différence entre les deux.
Au quotidien
Mettez le bijou après le parfum et la crème, jamais avant. Retirez-le pour le ménage, le jardinage et le sport, là où se font les chocs d’angle. Rangez chaque pièce seule, dans sa pochette. Sur un rang de perles, le fil s’use avant la pierre : il se fait réenfiler, et cela n’a rien d’anormal.
Je m’appelle Jade. Française du Morbihan, installée à Tallinn. Je choisis les pièces et je les fais monter : je n’extrais rien, je ne taille rien, et le travail du métal n’est pas de ma main. Ce que j’apporte, c’est le tri, et sur cette matière-là c’est ce qui décide de tout.
Je ne suis ni gemmologue, ni lapidaire, ni thérapeute, et je ne prétends pas l’être.
Je pèse, je ne certifie pas
Avant de mettre une référence en ligne, j’en commande un exemplaire pour moi. Quand il m’arrive sans monture, je le pèse dans l’air puis suspendu à un fil dans un verre d’eau : le rapport des deux masses donne la masse volumique, et ce chiffre sépare sans ambiguïté la jadéite, la néphrite, la serpentine et le quartzite teint.
Un exemplaire par référence, et non chaque pièce. Je ne touche pas la pièce qui part chez vous, et je préfère l’écrire que de laisser croire l’inverse. La méthode, avec ses trois limites.
Ce que je ne peux pas savoir
Le statut de traitement de mes pièces. Mon fournisseur ne le connaît pas, et la balance ne le dit pas : elle établit le minéral, pas l’imprégnation de résine. Seule une spectroscopie infrarouge en laboratoire trancherait, et je n’en fais pas faire. Vous ne lirez donc jamais « jadéite A », « type A » ni « non traité » sur ce site. La fiche d’information.
D’où viennent mes jades
Aucune jadéite birmane, et la première raison est légale. Pas celle qu’on lit partout : le JADE Act de 2008 a bien interdit ces pierres aux États-Unis, mais cette interdiction a été levée le 7 octobre 2016. Ce qui vaut aujourd’hui date du 8 avril 2021 : le Trésor américain a sanctionné Myanma Gems Enterprise, l’entreprise d’État qui contrôle le commerce des gemmes birmanes. Pas d’interdiction générale, donc, mais un Américain n’a pas le droit de commercer avec cette entité, et une pierre ne dit jamais par où elle est passée. Une seule chaîne pour dix marchés, elle doit tenir sur le plus exigeant. Quand une origine ne m’est pas confirmée par écrit, la fiche ne l’écrit pas. Ma charte d’origine.
