Serpentino, quarzite, avventurina: le pietre vendute come giada

Questa pagina raccoglie le etichette che il commercio appende alla parola giada, new jade, olive jade, giada di Corea, giada della Malesia, giada australiana, giada africana, giada di montagna: che cosa copre ciascuna, la densità che la tradisce quando ne dispongo, e perché nessuna entra nel mio negozio.

Nessuna di queste denominazioni è un nome di minerale: dietro la maggior parte c’è serpentino, intorno a 2,6, o quarzite tinta, intorno a 2,65, mentre la giadeite si colloca tra 3,25 e 3,36 e la nefrite tra 2,90 e 3,03. Il nome composto è di per sé il segnale, perché una parola aggiunta davanti a giada serve a reggere una parola che da sola non regge.

Materiale	Densità
Giadeite	da 3,25 a 3,36
Nefrite	da 2,90 a 3,03
Serpentino	circa 2,6
Quarzite, tinta o no	circa 2,65

La parola giada copre due minerali senza parentela, la giadeite e la nefrite, separati nel 1863 dal mineralogista francese Alexis Damour. Ciò che non è né l’una né l’altra ha già un nome minerale, e quel nome non lo declassa: un serpentino scolpito resta una bella pietra scolpita. La distinzione è spiegata nella pagina della pietra di giada.

Mi chiamo Jade e ho un laboratorio di gioielli in giada: scelgo i pezzi, li faccio montare e peso un esemplare di ogni referenza prima di metterla in vendita. Non sono gemmologa né terapeuta: qui la mineralogia è all’indicativo, il resto è attribuito.

Perché l’inganno passa per una parola aggiunta

Un venditore che scrive serpentino vende serpentino, e nessuno gli rimprovera nulla. Un venditore che scrive new jade vende la parola giada con un alibi incollato davanti: la parola aggiunta sembra una precisazione e funziona come un’autorizzazione.

L’alibi prende tre forme. Un luogo: Corea, Australia, Africa, Malesia. Una novità: new jade, come se esistesse una giada recente. Un colore o un paesaggio: olive jade, giada di montagna. Nessuna informa sul materiale, e la maggior parte non informa nemmeno sull’origine. Da qui la domanda da porre appena una parola precede o segue giada: non quale varietà di giada, ma quale minerale (il lessico della giada).

Le etichette, il loro vero nome e la cifra che le tradisce

Etichetta commerciale	Che cos’è	Densità
New jade	Serpentino	circa 2,6
Olive jade	Serpentino	circa 2,6
Giada di Corea	Serpentino	circa 2,6
Giada della Malesia	Quarzite tinta	circa 2,65
Avventurina venduta come giada	Quarzite verde	circa 2,65
Giada australiana	Crisoprasio, un calcedonio	non rilevata qui
Giada africana	Grossularia, a volte serpentino	non rilevata, 2,6 per il serpentino
Giada di montagna	Etichetta che non ho potuto ricondurre a un materiale	non pertinente

La colonna di destra è l’unica che decide, e si ferma dove non ho una cifra da citare: due caselle mostrano un vuoto invece di un valore plausibile. Dove conclude, conclude senza discussione, perché tra 2,65 e 2,90 gli intervalli non si sovrappongono. Il protocollo è pubblicato nella pagina della pesata.

Il serpentino, sotto almeno tre etichette

È la confusione più frequente tra quelle che incontro. Il serpentino designa un gruppo di minerali dal verde al verde giallastro, dall’aspetto grasso, spesso venati di scuro. Si lavora e si lucida bene, e lo si scolpisce da molto tempo.

Il commercio lo vende come new jade quando è verde pallido e traslucido, come olive jade quando tende al verde oliva, e come giada di Corea senza che la Corea c’entri sempre qualcosa. Tre nomi, una pietra, una cifra: circa 2,6, quando una nefrite comincia a 2,90. A parità di volume, la differenza si sente in mano e si legge nel bicchiere d’acqua. Rifiuto la parola, non il materiale: un pezzo in serpentino presentato come tale è un pezzo onesto.

La quarzite tinta, e i colori che non esistono

La quarzite prende molto bene la tintura: immersa in un bagno colorato, ne esce con un tono uniforme e saturo che la giada non produce. È il materiale della maggior parte dei bracciali fucsia, blu acceso e verde mela venduti come giada della Malesia. Il colore aggiunto a volte si vede, concentrato nelle microfratture e intorno ai fori, dove diventa più denso che al centro della pietra: indizio, non prova (la giada tinta, pietra di giada rosa, blu, rossa).

Il bianco ha la sua pagina, perché una nefrite bianca esiste davvero e una quarzite sbiancata si vende con il suo nome: la pietra di giada bianca. L’avventurina appartiene alla stessa riga della tabella, una quarzite verde il cui scintillio viene da inclusioni di mica, intorno a 2,65. La trovo soprattutto nei lotti di perle, dove nulla in etichetta la distingue da una nefrite.

Australia, Africa, montagna: le ultime tre etichette

La giada australiana è crisoprasio, un calcedonio, quindi quarzo. Il suo verde mela viene dal nichel, ed è una pietra ricercata per sé stessa, che non aveva alcun bisogno di prendere in prestito il nome di un’altra.

La giada africana copre due materiali a seconda dei lotti: la grossularia, che è un granato, e il serpentino. Sul secondo la mia tabella conclude, a 2,6. Sulla prima non conclude, in mancanza di una cifra che abbia rilevato, e lo dico invece di far credere a un metodo che funzionerebbe ovunque.

La giada di montagna è quella delle otto che non ho saputo ricondurre: nessun materiale costante dietro l’etichetta, e preferisco scrivere il vuoto invece di riempirlo. Il motivo per rifiutarla regge anche senza: montagna non è un nome di minerale.

Che cosa stabilisce la bilancia, e dove si ferma

Una pietra pesata in aria e poi sospesa a un filo in un bicchiere d’acqua dà la sua densità con un semplice rapporto. È ciò che faccio sull’esemplare che ordino prima di mettere online una referenza, mai sul pezzo che arriva a Lei, che parte dal fornitore senza passare per le mie mani.

Tre limiti, e un quarto proprio di questa pagina. La misura riguarda la pietra non montata: un filo di perle o una pietra incastonata fanno entrare il filo e il metallo nella bilancia. Perde valore sui pezzi molto piccoli. Dice il minerale, mai il trattamento: solo una spettroscopia infrarossa, di cui non dispongo, distinguerebbe una pietra impregnata di resina da un’altra (la classificazione A, B e C, la mia scheda informativa).

Il quarto dipende da questo tema preciso: tra il serpentino a 2,6 e la quarzite a 2,65, la mia bilancia esita. Mi dice che non è giada, non quale delle due, e mi fermo lì. Graffio, suono e sensazione di freddo dimostrano ancora meno: riconoscere la giada vera.

Se l’aveva acquistata per la sua simbologia

Molti di questi pezzi si acquistano per ciò che la tradizione attribuirebbe alla giada, e la sostituzione conta allora due volte: le tradizioni di cui Le hanno parlato si sono formate intorno alla nefrite in Cina e alla giadeite in Mesoamerica, non intorno ai materiali di questa pagina. Ciò che riferiscono è raccolto, al condizionale, in ciò che la tradizione attribuisce alla pietra di giada. Ciò che non scriverò mai, qualunque sia la pietra: che un gioiello curi, protegga o favorisca la fertilità.

Che cosa vieta il decreto, e che cosa non vieta

Il decreto francese n. 2002-65 del 14 gennaio 2002, che regola il commercio delle pietre preziose e delle perle, non menziona né la giada, né la giadeite, né la nefrite, e non contiene alcun elenco positivo di nomi. Non stila quindi, e non stilerà, l’elenco delle etichette di questa pagina.

Il suo articolo 9 basta, però: vieta di vendere una pietra con un’altra denominazione, sulle etichette come su qualsiasi documento commerciale o pubblicitario, e chiamare giada un serpentino ci rientra in pieno, con o senza parola aggiunta. Il suo articolo 2 impone di indicare il trattamento subito, e il suo articolo 5 vieta del tutto due parole che molti siti di pietre usano ancora, semiprezioso e semifine (la giada e il decreto del 2002, la giada è una pietra preziosa?). Il decreto di per sé non prevede alcuna sanzione: la repressione passa per il codice del consumo francese, articolo L.441-1 per la frode sulla natura, la specie o l’origine, punita dall’articolo L.454-1 con tre anni di reclusione e 300.000 euro di ammenda.

Perché nessuna di queste etichette entra nel mio negozio

Nessuna delle mie schede e nessuna delle mie categorie porta una di queste denominazioni, né nel titolo né nell’indirizzo. La seconda metà della frase merita di essere detta: tratto l’indirizzo di una pagina come un documento commerciale tra gli altri, quindi non vi metto una parola che rifiuto su un’etichetta.

Su ogni referenza pubblico il minerale, la massa in aria, la massa immersa, la densità ottenuta, la data della misura e il fatto che il trattamento non è determinato, perché il mio fornitore non lo conosce e la mia bilancia non lo dice (ciò che pubblico su ogni scheda). Un ultimo falso riferimento sta accanto alle otto etichette: la scala A, AA, AAA non ha alcuna esistenza normativa e prende in prestito il suo alfabeto dalla vera classificazione, quella dei trattamenti (giudicare la qualità di una giada, acquistare un gioiello in giada).

Le domande che mi fanno

Il new jade è vera giada?

No. È un nome commerciale dato al serpentino, intorno a 2,6, quando una nefrite comincia a 2,90 e una giadeite a 3,25. La pietra non ha nulla di nuovo, e nulla di una giada.

Che cos’è la giada della Malesia?

Quarzite tinta, intorno a 2,65: il materiale abituale dei bracciali dai colori vivaci e perfettamente uniformi. La Malesia non c’entra più di quanto la Corea c’entri con l’etichetta vicina.

La giada africana esiste?

L’etichetta esiste, ma la pietra non è giada: a seconda dei lotti, grossularia, che è un granato, o serpentino. Sul secondo la pesata conclude; sulla prima non ho un intervallo da citare, e mi astengo.

Un serpentino venduto come giada è una truffa?

Non è in causa la pietra, ma il nome. Vendere un serpentino con il nome di giada rientra nell’articolo 9 del decreto francese n. 2002-65, e può costituire frode ai sensi del codice del consumo francese.

Come verificare a casa che un bracciale non sia serpentino?

Con una pesata idrostatica sulla pietra non montata, in aria e poi sospesa nell’acqua. Intorno a 2,6 o 2,65, non è né giadeite né nefrite. Su un filo di perle, la misura è falsata e non permette di concludere.

L’avventurina e la giada sono la stessa cosa?

No. L’avventurina è una quarzite verde, intorno a 2,65, il cui scintillio viene da inclusioni di mica. Ha un proprio nome da molto tempo, e quel nome non è giada.

Dove ho verificato

Ciò che viene da una fonte citata. I testi giuridici sono nominati nel corpo: decreto francese n. 2002-65 del 14 gennaio 2002, articoli 2, 5 e 9, e codice del consumo francese, articoli L.441-1 e L.454-1. La separazione tra giadeite e nefrite viene dalla nota di Alexis Damour all’Accademia delle scienze francese, nel 1863; non ne indico le pagine, non l’ho letta. Gli intervalli di densità sono quelli della letteratura mineralogica: li riprendo, non li ho misurati, e i loro limiti variano di qualche centesimo da una banca dati all’altra. Non li attribuisco quindi ad alcun organismo, perché non li ho presi da nessuno in particolare, e le due caselle vuote della tabella lo sono per la stessa ragione.

Ciò che è un’osservazione di mercato, datata. L’8 settembre 2026 ho guardato i nove concorrenti francesi della prima pagina sulle ricerche di giada: nessuno indica il minerale dei suoi pezzi, uno riporta due origini contraddittorie sulla stessa scheda, un altro usa la scala A, AA, AAA. Lo stesso giorno, il mio fornitore mi ha confermato di non saper dire se la sua merce sia trattata.

Ciò che è un mio ragionamento. L’idea che una parola aggiunta davanti a giada serva da alibi è una lettura, non un fatto accertato. Ricondurre il crisoprasio alla famiglia del quarzo è mineralogia, ma l’uso che ne faccio per collocarlo nella mia fascia bassa è mio. Il rifiuto di mettere una di queste etichette nell’indirizzo di una pagina viene dalla mia lettura dell’articolo 9, che parla di qualsiasi documento commerciale, e non da una giurisprudenza. Sulla giada di montagna come sulla grossularia, ciò che scrivo è che non lo so. Se trova un errore qui, mi scriva: lo correggerò e lo annoterò.

In una frase

Le pietre vendute come giada non sono giade scadenti: quelle che ho saputo identificare sono altri minerali che hanno già un nome, e una pesata sulla pietra non montata basta a separare i 2,6 dai 2,90. Il metodo è nella pagina della pesata, i pezzi chiamati con il loro minerale nel negozio.