Lo que publico en cada ficha de jade, y por qué

Esta página describe lo que figura en cada ficha de producto de este sitio, campo por campo, y explica también las casillas que dejo vacías.

Cada ficha lleva cinco campos: el mineral nombrado, jadeíta o nefrita; el estado de tratamiento, que es no determinado y dice por qué; la masa en el aire, la masa sumergida, la densidad obtenida y la fecha de la medida; la precisión de que peso un ejemplar por referencia y no la pieza que le llega a usted; y el recordatorio de que mido sin certificar.

Me llamo Jade, tengo un taller de joyas de jade: elijo las piezas, las hago montar y peso un ejemplar de cada referencia antes de ponerla a la venta. No soy gemóloga ni terapeuta: lo que sigue describe una medida y sus límites, no un peritaje.

Los cinco campos, en orden

Una ficha de este sitio no es una página de venta a la que se le hayan añadido cifras: las cifras son su armazón. Por eso estos cinco campos no están dispersos al azar, y este es el lugar de cada uno.

• El mineral, en el título de la ficha y en la primera línea de la descripción: es lo primero que se lee.
• El estado de tratamiento, justo debajo, con su razón. Una ficha no se publica sin él.
• La medida y su fecha, en un bloque aparte, cuando he podido pesar la piedra desnuda del ejemplar.
• El alcance de esa medida, en ese mismo bloque y no a un enlace de distancia.
• El límite, al pie de la ficha: mido, no certifico.

El protocolo, en cambio, está en la página de la pesada. Esta página describe lo que usted lee, no lo que yo hago.

El mineral nombrado, y la cifra que lo sustenta

La palabra jade abarca dos minerales sin parentesco, la jadeíta y la nefrita, separados en 1863 por el mineralogista francés Alexis Damour: ni la misma familia, ni la misma dureza, ni el mismo mercado. El detalle está en la página de la piedra de jade y en jadeíta o nefrita.

En una ficha, por tanto, la palabra jade sola no basta. El título lleva el mineral, y la primera línea de la descripción lo repite con la cifra que lo sustenta: una jadeíta se sitúa entre 3,25 y 3,36, una nefrita entre 2,90 y 3,03.

La regla tiene un reverso, y es el que cuesta: una pieza que mide en torno a 2,6 o 2,65 es serpentina o cuarcita, lleva ese nombre, y la palabra jade no figura en su título. Las etiquetas compuestas que circulan en su lugar están en las piedras vendidas como jade.

El estado de tratamiento, y por qué sigue sin determinar

Es el campo que publicaría con gusto relleno, y es el que nunca lo está. Lleva dos palabras, no determinado, seguidas de su razón.

Una jadeíta puede haber sido blanqueada con ácido y luego impregnada de resina sin que nada se note a simple vista ni en la balanza: la resina no desplaza la masa suficiente para detectarse. La clasificación que describe estos estados, A, B y C, se explica en jade A, B y C. Solo una espectroscopia infrarroja en laboratorio lo resuelve, y no dispongo de ese aparato. Mi proveedor tampoco conoce el estado de su mercancía: se lo pregunté el 8 de septiembre de 2026, y no lo sabe.

De ahí una regla de vocabulario que mantengo en todas partes: nunca escribo jadeíta A, tipo A, no tratado ni natural sobre mis piezas, tampoco por omisión, porque un silencio en ese punto se lee como una garantía. El artículo 2 del Decreto francés n.º 2002-65 exige que la denominación se complete con la indicación del tratamiento; no dice qué escribir cuando se ignora, y yo escribo que lo ignoro. El resto está en la ficha informativa sobre los tratamientos.

Tres números y una fecha

El corazón de la ficha cabe en cuatro líneas: la masa de la piedra pesada en el aire, su masa suspendida en un vaso de agua, la densidad que da la relación entre ambas, y el día de la medida. La fecha cuenta tanto como la cifra: dice que alguien puso un objeto en una balanza en un momento fechado, en lugar de copiar un valor de un catálogo.

Tres límites acompañan estas cifras, en el mismo bloque y no a un enlace de distancia. Un método cuyos límites viven en otra página deja de ser un método: es un argumento de venta.

• No distingue una jadeíta blanqueada e impregnada de una jadeíta intacta. Nombra el mineral, no dice nada de la resina.
• El metal y el hilo la falsean. Por eso se hace sobre la piedra desnuda del ejemplar, y cuando no puedo desmontar, no publico cifra.
• Pierde su valor en las piezas muy pequeñas. En una cuenta de pocos milímetros, la incertidumbre de la balanza pasa a ser del mismo orden que la diferencia entre 2,95 y 2,65: la cifra ya no decide nada.

Un ejemplar por referencia, no cada pieza

Esta frase va pegada a la cifra en la ficha, y está ahí para impedir una lectura favorecedora. Las piezas salen directamente del proveedor: no toco la que usted recibe. Lo que toco es el ejemplar que encargo para mí antes de publicar una referencia. Es el que peso, es su cifra la que se publica, y es de él de quien habla la ficha.

En una piedra, la consecuencia es concreta: el verde de su pieza no será exactamente el de la foto, y su densidad se apartaría un poco de la que muestro si usted la midiera. Escribir lo contrario, que cada joya se pesa, vendería y sería falso, y cualquier comprador puede comprobarlo preguntando.

Mido, no certifico

El último campo no es una cifra, es un límite. No tengo ningún título de gemología y no pretendo tenerlo. Las palabras certificado, certificada, garantizada y peritaje no figuran en ninguna de mis fichas, y su ausencia es deliberada.

Lo que publico es una medida fechada, que se puede repetir con una balanza de cocina y un vaso de agua. No es una acreditación, y no me pone en el lugar de un laboratorio. Ante un caso dudoso, mi respuesta cabe en una frase: no puedo decidir.

Leer la cifra cuando no se tiene balanza

Una densidad de 3,31 no le dice nada a quien no maneja densidades. Lo más sencillo es traducirla a peso: con el mismo tamaño y la misma forma, las cuatro materias que circulan con este nombre no pesan lo mismo.

Materia	Densidad	A igual tamaño
Jadeíta	de 3,25 a 3,36	la más pesada de las cuatro
Nefrita	de 2,90 a 3,03	alrededor de una décima parte menos
Serpentina	alrededor de 2,6	alrededor de una quinta parte menos que una jadeíta
Cuarcita, teñida o no	alrededor de 2,65	del mismo orden que la serpentina

Dos brazaletes rígidos del mismo diámetro y el mismo ancho, uno de jadeíta y otro de serpentina, difieren por tanto en alrededor de una quinta parte de su peso, y la mano percibe esa diferencia cuando sostiene los dos a la vez.

No es una prueba, y no la propongo como tal. Una mano sola no tiene referencia, dos piezas de tamaños distintos no se comparan, y una montura lo enturbia todo. Sopesar ayuda a entender la cifra publicada, no la sustituye. Lo que de verdad se puede comprobar en casa está en reconocer una auténtica piedra de jade.

Las casillas vacías, y por qué no las relleno

Una ficha de este sitio tiene huecos, escritos como huecos en lugar de rellenados con un valor verosímil. Los hay de cuatro tipos.

• El tratamiento, no determinado, por las razones anteriores. Es la casilla vacía más visible, y la que más me importa.
• La medida ausente en una pieza que me llega ya engastada o ensartada: en lugar de una cifra falseada por el metal y el hilo, la ficha dice que no hay pesada, y de dónde viene entonces el nombre del mineral.
• El origen geográfico, cuando mi proveedor no lo conoce o no lo acredita: el origen de mis jades.
• Las dimensiones y los plazos que no he medido yo misma. Un valor inventado se nota el día de la entrega.

Una casilla vacía decepciona en el momento. Tiene la ventaja de seguir siendo verdad seis meses después.

Lo que he leído en las fichas de otros

El 8 de septiembre de 2026 abrí los nueve competidores franceses de la primera página en las búsquedas de jade. Uno estaba fuera de línea, y tres apenas venden jade. Entre los que quedaban por leer, no encontré ninguna ficha que indique el mineral de su pieza con una medida que lo respalde. Uno muestra dos orígenes contradictorios en una misma ficha, con el texto y la tabla contradiciéndose. Otro utiliza la escala A, AA, AAA, que no tiene ninguna existencia normativa y toma prestado su alfabeto de la verdadera clasificación, la de los tratamientos.

Un matiz, porque es más honesto que el atajo: uno de esos sitios, bien posicionado, explica correctamente la clasificación A, B y C en sus contenidos. Lo que falta, por tanto, no es la mención, sino el paso de la mención a la ficha.

Las preguntas que me hacen

¿Por qué su ficha no dice si el jade es natural?

Porque no lo sé. Mi balanza nombra el mineral, no detecta una impregnación de resina, y mi proveedor no conoce el estado de su mercancía. Por eso escribo no determinado, en lugar de una palabra tranquilizadora que nada respalda.

¿Puedo repetir su medida en casa?

Sí, y en parte es el objetivo. Hace falta una balanza que aprecie el centigramo, un hilo fino, un vaso de agua y la piedra desnuda. Quizá encuentre unas centésimas de diferencia: no es la misma pieza y el método tiene su incertidumbre. El protocolo está en la página de la pesada.

¿Por qué algunas fichas no muestran ninguna cifra?

Porque la piedra me llegó engastada o ensartada y no pude pesarla desnuda. La ficha lo dice, y precisa que el nombre del mineral se basa entonces en lo que me indica mi proveedor. Una cifra falseada por una montura sería peor que una casilla vacía.

¿La densidad dice la calidad de la piedra?

No. Dice la especie mineral, nada más. La translucidez, la finura del grano, la homogeneidad del color y el pulido hacen la calidad de una pieza, y dos jadeítas de la misma densidad pueden estar muy lejos en esos aspectos.

¿Pesa usted la pieza que voy a recibir?

No, y está escrito en cada ficha junto a la cifra. Peso un ejemplar por referencia, el que encargo antes de ponerla a la venta. Las piezas salen directamente del proveedor y no las tengo en la mano.

¿Qué quiere decir auténtico en este sitio?

Jade de verdad en lugar de serpentina o cuarcita teñida, es decir, lo que la pesada establece. La palabra nunca quiere decir no tratado, que es otra cuestión y que no puedo resolver. Las dos cosas se confunden a menudo en los anuncios, y hacer legible esa diferencia es más o menos lo que intenta esta página.

Dónde lo he verificado

Lo que viene de una fuente citada. La separación de la jadeíta y la nefrita, y la propia palabra jadeíta, vienen de la nota de Alexis Damour, Comptes rendus hebdomadaires de l’Académie des sciences, tomo 56, 1863; no doy su paginación, porque no la he leído. Del Decreto francés n.º 2002-65 del 14 de enero de 2002 cito el artículo 2, sobre la indicación del tratamiento en la denominación, y el artículo 10, sobre la ficha informativa puesta a disposición antes de la venta. Los intervalos de densidad son los de la literatura mineralógica: los retomo, no los he establecido, y sus límites varían unas centésimas de una base de datos a otra. No los atribuyo a ningún organismo, ya que no los he tomado de ninguno en particular.

Lo que es una observación de mercado, fechada. El 8 de septiembre de 2026 abrí los nueve competidores franceses de la primera página y leí sus fichas de producto: la revisión está más arriba y vale para ese día. Ese mismo día, mi proveedor me confirmó que no sabe decir si su mercancía está tratada.

Lo que es mi propio razonamiento. Escribir no determinado en lugar de callar, no publicar ninguna cifra de una pieza que no puedo desmontar y decir entonces de dónde viene el nombre del mineral, repetir los tres límites en el mismo bloque que la medida, rechazar las palabras certificado y garantizado: son decisiones, no hechos establecidos. Si encuentra un error aquí, escríbame: lo corregiré y lo anotaré.

En una frase

Una ficha de este sitio dice el mineral, la cifra que lo sustenta, el día de la medida, sobre qué se hizo y lo que no demuestra: es poca cosa, y es más de lo que he encontrado en otros sitios. Las fichas están en la tienda, y el método en la página de la pesada.