O que publico em cada ficha de jade, e por quê

Esta página descreve o que aparece em cada ficha de produto deste site, campo por campo, e explica também os campos que deixo vazios.

Cada ficha traz cinco campos: o mineral nomeado, jadeíta ou nefrita; o status de tratamento, que é não determinado e diz por quê; a massa no ar, a massa imersa, a densidade obtida e a data da medição; o esclarecimento de que peso um exemplar por referência e não a peça que chega até você; e o lembrete de que meço sem certificar.

Meu nome é Jade e tenho um ateliê de joias de jade: escolho as peças, mando montá-las e peso um exemplar de cada referência antes de colocá-la à venda. Não sou gemóloga nem terapeuta: o que segue descreve uma medição e os seus limites, não uma perícia.

Os cinco campos, em ordem

Uma ficha deste site não é uma página de venda à qual se acrescentaram números: os números são a sua estrutura. Por isso esses cinco campos não estão espalhados ao acaso, e é aqui que cada um fica.

• O mineral, no título da ficha e na primeira linha da descrição: é a primeira coisa que se lê.
• O status de tratamento, logo abaixo, com a sua razão. Nenhuma ficha vai ao ar sem ele.
• A medição e a sua data, num bloco à parte, quando consegui pesar a pedra nua do exemplar.
• O alcance dessa medição, nesse mesmo bloco e não a um link de distância.
• O limite, no fim da ficha: eu meço, não certifico.

O protocolo, por sua vez, está na página da pesagem. Esta página descreve o que você lê, não o que eu faço.

O mineral nomeado, e o número que o fundamenta

A palavra jade abrange dois minerais sem parentesco, a jadeíta e a nefrita, separados em 1863 pelo mineralogista francês Alexis Damour: nem a mesma família, nem a mesma dureza, nem o mesmo mercado. O detalhe está na página da pedra de jade e em jadeíta ou nefrita.

Numa ficha, portanto, a palavra jade sozinha não basta. O título traz o mineral, e a primeira linha da descrição o repete com o número que o fundamenta: uma jadeíta fica entre 3,25 e 3,36, uma nefrita entre 2,90 e 3,03.

A regra tem um avesso, e é ele que custa: uma peça que mede em torno de 2,6 ou 2,65 é serpentina ou quartzito, leva esse nome, e a palavra jade não aparece no seu título. As etiquetas compostas que circulam no lugar delas estão em as pedras vendidas como jade.

O status de tratamento, e por que continua não determinado

É o campo que eu publicaria com prazer preenchido, e é o que nunca está. Ele traz duas palavras, não determinado, seguidas da sua razão.

Uma jadeíta pode ter sido branqueada com ácido e depois impregnada de resina sem que nada apareça a olho nu nem na balança: a resina não desloca massa suficiente para ser notada. A classificação que descreve esses estados, A, B e C, está explicada em jade A, B e C. Só uma espectroscopia no infravermelho em laboratório resolve isso, e não tenho o aparelho. O meu fornecedor também não conhece o status da sua mercadoria: perguntei a ele em 8 de setembro de 2026, e ele não sabe.

Daí uma regra de vocabulário que mantenho em todo lugar: nunca escrevo jadeíta A, tipo A, não tratado nem natural sobre as minhas peças, nem por omissão, porque um silêncio nesse ponto é lido como garantia. O artigo 2 do Decreto francês n.º 2002-65 exige que a denominação seja completada pela indicação do tratamento; ele não diz o que escrever quando não se sabe, e eu escrevo que não sei. O resto está na ficha informativa sobre os tratamentos.

Três números e uma data

O coração da ficha cabe em quatro linhas: a massa da pedra pesada no ar, a sua massa suspensa num copo de água, a densidade que a razão entre as duas dá, e o dia da medição. A data conta tanto quanto o número: ela diz que alguém colocou um objeto numa balança num momento datado, em vez de copiar um valor de um catálogo.

Três limites acompanham esses números, no mesmo bloco e não a um link de distância. Um método cujos limites ficam em outra página deixa de ser um método: vira argumento de venda.

• Ela não distingue uma jadeíta branqueada e impregnada de uma jadeíta intacta. Ela nomeia o mineral, não diz nada da resina.
• O metal e o fio a distorcem. Por isso ela é feita na pedra nua do exemplar, e quando não consigo desmontar, não publico número.
• Ela perde o valor em peças muito pequenas. Numa conta de poucos milímetros, a incerteza da balança fica da mesma ordem que a diferença entre 2,95 e 2,65: o número já não decide nada.

Um exemplar por referência, não cada peça

Essa frase fica colada ao número na ficha, e está ali para impedir uma leitura lisonjeira. As peças saem diretamente do fornecedor: não toco na que você recebe. O que toco é o exemplar que encomendo para mim antes de colocar uma referência no site. É ele que peso, é o número dele que é publicado, e é dele que a ficha fala.

Numa pedra, a consequência é concreta: o verde da sua peça não será exatamente o da foto, e a sua densidade se afastaria um pouco da que mostro se você a medisse. Escrever o contrário, que cada joia é pesada, venderia e seria falso, e qualquer comprador pode verificar isso perguntando.

Eu meço, não certifico

O último campo não é um número, é um limite. Não tenho nenhum diploma de gemologia e não pretendo ter. As palavras certificado, certificada, garantida e perícia não aparecem em nenhuma das minhas fichas, e a ausência delas é deliberada.

O que publico é uma medição datada, que pode ser refeita com uma balança de cozinha e um copo de água. Não é um atestado, e não me coloca no lugar de um laboratório. Num caso duvidoso, a minha resposta cabe numa frase: não posso decidir.

Ler o número quando não se tem balança

Uma densidade de 3,31 não diz nada a quem não lida com densidades. O mais simples é traduzi-la em peso: com o mesmo tamanho e a mesma forma, as quatro matérias que circulam com esse nome não pesam o mesmo.

Matéria	Densidade	Com o mesmo tamanho
Jadeíta	3,25 a 3,36	a mais pesada das quatro
Nefrita	2,90 a 3,03	cerca de um décimo a menos
Serpentina	cerca de 2,6	cerca de um quinto a menos que uma jadeíta
Quartzito, tingido ou não	cerca de 2,65	da mesma ordem que a serpentina

Dois braceletes rígidos do mesmo diâmetro e da mesma largura, um de jadeíta e outro de serpentina, diferem portanto em cerca de um quinto do seu peso, e a mão percebe essa diferença quando segura os dois ao mesmo tempo.

Isso não é um teste, e não o proponho como tal. Uma mão sozinha não tem referência, duas peças de tamanhos diferentes não se comparam, e uma montagem embaralha tudo. Sopesar ajuda a entender o número publicado, não o substitui. O que dá para verificar de verdade em casa está em reconhecer uma verdadeira pedra de jade.

Os campos vazios, e por que não os preencho

Uma ficha deste site tem lacunas, escritas como lacunas em vez de preenchidas com um valor plausível. Há quatro tipos.

• O tratamento, não determinado, pelas razões acima. É o campo vazio mais visível, e o que mais me importa.
• A medição ausente numa peça que chega até mim já engastada ou enfiada: em vez de um número distorcido pelo metal e pelo fio, a ficha diz que não há pesagem, e de onde vem então o nome do mineral.
• A origem geográfica, quando o meu fornecedor não a conhece ou não a comprova: a origem dos meus jades.
• As dimensões e os prazos que não medi eu mesma. Um valor inventado se nota no dia da entrega.

Um campo vazio decepciona no momento. Tem a vantagem de continuar verdadeiro seis meses depois.

O que li nas fichas dos outros

Em 8 de setembro de 2026, abri os nove concorrentes franceses da primeira página nas buscas de jade. Um estava fora do ar, três quase não vendem jade. Entre os que restavam para ler, não encontrei nenhuma ficha que indique o mineral da sua peça com uma medição de apoio. Um mostra duas origens contraditórias na mesma ficha, com o texto e a tabela se contradizendo. Outro usa a escala A, AA, AAA, que não tem nenhuma existência normativa e toma emprestado o alfabeto da verdadeira classificação, a dos tratamentos.

Uma ressalva, porque é mais honesta que o atalho: um desses sites, bem posicionado, explica corretamente a classificação A, B e C nos seus conteúdos. O que falta, portanto, não é a menção, e sim a passagem da menção para a ficha.

As perguntas que me fazem

Por que a sua ficha não diz se o jade é natural?

Porque eu não sei. A minha balança nomeia o mineral, não detecta uma impregnação de resina, e o meu fornecedor não conhece o status da sua mercadoria. Por isso escrevo não determinado, em vez de uma palavra tranquilizadora que nada sustenta.

Posso refazer a sua medição em casa?

Sim, e em parte é esse o objetivo. É preciso uma balança com precisão de 0,01 g, um fio fino, um copo de água e a pedra nua. Talvez você encontre alguns centésimos de diferença: a peça não é a mesma e o método tem a sua incerteza. O protocolo está na página da pesagem.

Por que algumas fichas não mostram nenhum número?

Porque a pedra chegou até mim engastada ou enfiada e não consegui pesá-la nua. A ficha diz isso, e esclarece que o nome do mineral se baseia então no que o meu fornecedor me indica. Um número distorcido por uma montagem seria pior que um campo vazio.

A densidade diz a qualidade da pedra?

Não. Ela diz a espécie mineral, nada mais. A translucidez, a finura do grão, a homogeneidade da cor e o polimento fazem a qualidade de uma peça, e duas jadeítas com a mesma densidade podem estar muito distantes nesses pontos.

Você pesa a peça que eu vou receber?

Não, e isso está escrito em cada ficha ao lado do número. Peso um exemplar por referência, o que encomendo antes de colocá-la à venda. As peças saem diretamente do fornecedor e não as tenho em mãos.

O que quer dizer verdadeiro neste site?

Jade de verdade em vez de serpentina ou quartzito tingido, ou seja, o que a pesagem estabelece. A palavra nunca quer dizer não tratado, que é outra questão e que não consigo resolver. As duas coisas se confundem muito nos anúncios, e tornar essa diferença legível é mais ou menos o que esta página tenta fazer.

Onde verifiquei

O que vem de uma fonte citada. A separação entre jadeíta e nefrita, e a própria palavra jadeíta, vêm da nota de Alexis Damour, Comptes rendus hebdomadaires de l’Académie des sciences, tomo 56, 1863; não dou a paginação, porque não a li. Do Decreto francês n.º 2002-65, de 14 de janeiro de 2002, cito o artigo 2, sobre a indicação do tratamento na denominação, e o artigo 10, sobre a ficha informativa disponibilizada antes da venda. As faixas de densidade são as da literatura mineralógica: eu as retomo, não as estabeleci, e os seus limites variam alguns centésimos de uma base para outra. Não as atribuo a nenhum órgão, já que não as tirei de nenhum em particular.

O que é uma observação de mercado, datada. Em 8 de setembro de 2026, abri os nove concorrentes franceses da primeira página e li as suas fichas de produto: o levantamento está mais acima e vale para aquele dia. No mesmo dia, o meu fornecedor me confirmou que não sabe dizer se a sua mercadoria é tratada.

O que é raciocínio meu. Escrever não determinado em vez de me calar, não publicar nenhum número de uma peça que não consigo desmontar e dizer então de onde vem o nome do mineral, repetir os três limites no mesmo bloco da medição, recusar as palavras certificado e garantido: são decisões, não fatos estabelecidos. Se você encontrar um erro aqui, me escreva: vou corrigi-lo e registrar a correção.

Em uma frase

Uma ficha deste site diz o mineral, o número que o fundamenta, o dia da medição, sobre o que ela foi feita e o que ela não prova: é pouca coisa, e é mais do que encontrei em outros lugares. As fichas estão na loja, e o método na página da pesagem.