Collar disco de jade blanco: un pequeño bi perforado, tallado de una sola piedra de un blanco apenas verdoso, anudado en un cordón rojo trenzado con cuentas claras. Nudo corredizo, ningún metal.
En un blanco, la pesada separa mal: el mármol dolomítico sube a 2,85, la nefrita empieza en 2,90. Miraré por tanto también el grano y la resistencia de la arista, y publicaré las tres cosas.
La piedra no es de un blanco de porcelana sino de un blanco verdoso translúcido, exactamente como en las fotos. Por qué lo escribo.
Un collar de disco de jade blanco: un pequeño bi perforado en el centro, tallado de una sola piedra de un blanco muy pálido apenas verdoso, anudado en un cordón rojo trenzado puntuado de cuentas claras. La longitud se regula por un nudo corredizo, y no hay ningún metal.
En cuatro líneas
Un pequeño bi perforado, tallado de una sola piedra de un blanco apenas verdoso.
El registro se publicará, con una observación de grano además de la cifra.
La misma joya que el verde, y una piedra más difícil
Es la pieza gemela del collar de cordón rojo y disco de jade verde: mismo disco, mismo cordón, mismas cuentas, solo cambia el color de la piedra. Y ese cambio complica el trabajo de verificación.
En un verde sostenido, la densidad separa limpiamente: la serpentina en torno a 2,6, la cuarcita en torno a 2,65, la nefrita a partir de 2,90. La diferencia es franca. En un blanco, se invita un cuarto candidato, el mármol dolomítico, vendido con el nombre de jade blanco, que sube a 2,85.
2,85 frente a 2,90, cinco centésimas. Es demasiado poco para concluir con la sola cifra, y prefiero escribirlo que publicar una medida dejando creer que lo resuelve todo.
Lo que miraré además de la cifra
El grano, con luz rasante. Un mármol está hecho de cristales de calcita o de dolomía lo bastante grandes para verse: la superficie centellea en pequeñas facetas cuando se la gira. Una nefrita está hecha de agujas entrelazadas, mucho más finas: muestra un fieltro mate y uniforme, sin brillo puntual.
La segunda cosa es la resistencia de la arista. El borde del agujero de este disco es vivo y neto; en un mármol, que es blando y poco tenaz, un borde tan fino se embota y se desconcha al perforar. Que haya quedado franco es un indicio a favor del jade.
Hay que decirlo para evitar la decepción al abrir: la piedra no es de un blanco de porcelana. Es muy pálida, ligeramente verdosa, y deja pasar la luz en el borde del agujero allí donde se adelgaza.
Es por otra parte lo que la distingue de un mármol, que sería más opaco y más frío de tono. Ese blanco tirando al verde de agua es exactamente el que se espera de una nefrita clara, y es el mismo que muestran las fotos de la galería, sin retocar.
Fuera de Birmania, país de extracción no confirmado
Lo que la tradición atribuye al disco blanco y al jade
Lo que sigue cambia de registro, y lo señalo en vez de fundirlo con el resto de la ficha. Nada de esto está demostrado. Son usos y creencias que recojo porque forman parte de la historia de esta piedra. Ninguna joya de esta tienda se vende como un remedio, y no le atribuyo efecto alguno.
La hebilla de pazEl nombre chino contemporáneo del disco, ping an kou, dice hebilla de paz. El deseo es modesto y preciso: pasar sin contratiempos. Se regala para una partida o una instalación en otro lugar, y no compromete a nada más.
El blanco grasa de corderoEl gusto chino antiguo colocaba en la cima las nefritas blancas llamadas grasa de cordero, extraídas del Xinjiang. La jerarquía se invirtió en el siglo dieciocho con la llegada de las jadeítas verdes de Birmania, y el verde se impuso por la moda.
El rojo que apartaEl rojo es el color que repele la mala suerte en todo el mundo chino, de los sobres del Año Nuevo a las puertas de las casas. Un cordón rojo nunca es una elección neutra, y aquí resulta tanto más visible cuanto que la piedra es pálida.
Una piedra de virtud moralEn el pensamiento confuciano, el jade se asocia a cualidades de carácter más que a efectos sobre el cuerpo: la rectitud, la constancia, la contención. Es el sentido mejor documentado de todos.
Envío en un plazo de 48 horas tras la validación de su pedido, para una entrega en 14 días a partir del envío. No mantengo stock de reserva y no prometo un plazo que no podría cumplir.
Los gastos de envío
6.99 € sea cual sea el destino, gratuitos a partir de 47 € de compra en Francia, Bélgica, Suiza y Luxemburgo. El monto exacto se muestra en el carrito antes de pagar.
El empaque, y por qué importa
Cada pieza sale en su propia bolsita, separada de las demás. No es una cuestión de presentación: la dureza del jade es ordinaria, entre 6 y 6.5 para la nefrita y de 6.5 a 7 para la jadeíta, y el cuarzo del polvo ambiental vale 7. Dos joyas que viajan juntas llegan rayadas.
Catorce días para cambiar de opinión
Sin tener que justificarse. Basta un correo para abrir una devolución, no hay ningún formulario que llenar. Los gastos de devolución corren por su cuenta, salvo si la pieza no corresponde a su ficha o llega dañada.
Una medida mal tomada es el primer motivo de devolución de este mercado, y el jade no se reajusta como un aro de metal macizo. Dos minutos de medición casi siempre lo evitan. La guía de tallas.
Agua tibia, un jabón neutro, un paño suave. Un cepillo muy suave para los huecos de una escultura. Eso es todo, y es suficiente.
Lo que nunca hay que hacer, y por qué
Ni ultrasonido, ni vapor, ni solvente, ni fuente de calor. La razón no es una precaución de estilo: el estatus de tratamiento de mis piezas no está determinado. Mi proveedor no lo conoce, y la pesada establece el mineral sin decir nada de una posible impregnación de resina. Una resina no soporta ni el calor ni los solventes: por eso trato cada pieza como si pudiera contenerla. La ficha informativa sobre los tratamientos.
El rayón, y de dónde viene
El jade es tenaz, es decir, muy difícil de romper: su estructura de cristales entrelazados resiste el agrietamiento, y es lo que permitió hacer hachas con él en el Neolítico. Su dureza, en cambio, es ordinaria, de 6 a 6.5 para la nefrita y de 6.5 a 7 para la jadeíta. El cuarzo del polvo ambiental vale 7: es ese polvo el que deslustra un jade, no los golpes. La diferencia entre las dos.
En el día a día
Póngase la joya después del perfume y de la crema, nunca antes. Quítesela para la limpieza de la casa, la jardinería y el deporte: ahí es donde la piedra se golpea contra los cantos. Guarde cada pieza sola, en su bolsita. En un collar de perlas, el hilo se desgasta antes que la piedra: se manda a reensartar, y eso no tiene nada de anormal.
Me llamo Jade. Francesa del Morbihan, radicada en Tallinn. Elijo las piezas y las mando montar: no extraigo nada, no tallo nada, y el trabajo del metal no sale de mis manos. Lo que aporto es la selección, y en este oficio es lo que decide todo.
No soy gemóloga, ni lapidaria, ni terapeuta, y no pretendo serlo.
Peso, no certifico
Antes de poner una referencia en línea, pido un ejemplar para mí. Cuando me llega sin montura, lo peso en el aire y luego suspendido de un hilo dentro de un vaso de agua: la relación entre ambas masas da la densidad, y esa cifra separa sin ambigüedad la jadeíta, la nefrita, la serpentina y la cuarcita teñida.
Un ejemplar por referencia, y no cada pieza. No toco la pieza que se le envía, y prefiero escribirlo a dejar que crea lo contrario. El método, con sus tres límites.
Lo que no puedo saber
El estatus de tratamiento de mis piezas. Mi proveedor no lo conoce, y la balanza no lo dice: establece el mineral, no la impregnación de resina. Solo una espectroscopía infrarroja en laboratorio lo resolvería, y yo no mando hacer ninguna. Por eso nunca leerá «jadeíta A», «tipo A» ni «sin tratar» en este sitio. La ficha informativa.
De dónde viene mi jade
Ninguna jadeíta birmana, y la primera razón es legal. No la que se lee en todas partes: el JADE Act de 2008 sí prohibió esas piedras en Estados Unidos, pero esa prohibición fue levantada el 7 de octubre de 2016. Lo que vale hoy data del 8 de abril de 2021: el Tesoro estadounidense sancionó a Myanma Gems Enterprise, la empresa estatal que controla el comercio de las gemas birmanas. Así que no hay prohibición general, pero un estadounidense no tiene derecho a comerciar con esa entidad, y una piedra nunca dice por dónde pasó. Una sola cadena para diez mercados: tiene que aguantar en el más exigente. Cuando no me confirman un origen por escrito, la ficha no lo menciona. Mi política de origen.
