Un collar ruyi de jade blanco: la piedra está tallada en cabeza de ruyi, esa voluta enrollada sobre sí misma que se ve en el extremo de los cetros chinos, y coronada por una placa dorada grabada que hace de anilla. La cadena es fina, y la joya se lleva alta en el cuello.
En cuatro líneas
- La piedra está tallada en cabeza de ruyi, la voluta de los cetros.
- Cofia dorada grabada, que sirve de anilla.
- Blanco translúcido, cadena fina: se lleva alta en el cuello.
- El registro dependerá de la cofia: debe retirarse sin forzar.
El ruyi, un objeto antes de ser un motivo
Esta voluta no es un adorno abstracto. Es la cabeza de un ruyi, un cetro de corte chino de unos treinta centímetros de largo, del que se regalaban ejemplares de jade, de madera o de marfil en los aniversarios imperiales y en las bodas.
El nombre se traduce por « como tú lo deseas », y es todo el sentido del objeto: no sirve para nada, no manda nada, formula un deseo. Su origen es más prosaico, puesto que a menudo se ve en él el descendiente de un rascador de espalda de mango curvo.
La forma de la cabeza viene del lingzhi, el hongo de inmortalidad de la farmacopea taoísta, cuyo sombrero se enrolla exactamente así. Por eso se la encuentra en todas partes en el ornamento chino, en el extremo de una nube como en lo alto de una cerradura.
Un blanco, y por qué la pesada es más delicada
En un verde sostenido, la densidad separa limpiamente: la serpentina en torno a 2,6, la cuarcita en torno a 2,65, la nefrita a partir de 2,90. La diferencia es franca. En un blanco, se invita un cuarto candidato: el mármol dolomítico, vendido con el nombre de jade blanco, que sube a 2,85.
2,85 frente a 2,90, el margen es demasiado estrecho para concluir con la sola cifra. Lo que se mira entonces es el grano con luz rasante: un mármol muestra zonas cristalinas que centellean por facetas, una nefrita muestra un fieltro fibroso uniforme.
Las dos observaciones se publicarán juntas en el registro, con su fecha. Hace falta además que la cofia dorada se retire sin forzar, y es la primera cosa que verificaré. El método, con sus tres límites.
Una cofia añadida, y lo que implica
La placa dorada no está engastada alrededor de la piedra: la cubre por arriba y se prolonga en anilla. Es un montaje ligero, que deja la voluta enteramente visible, y que casi no añade peso a la joya.
El metal es dorado, no titrado por mi proveedor. Lo escribo por tanto dorado, y no chapado en oro: un chapado es un espesor, por tanto una información numérica, y no la invento. Un dorado en una pieza grabada se desgasta primero en la cima de los relieves.
La misma joya existe en el catálogo en piedra verde, exactamente la misma talla bajo la misma cofia: el collar ruyi de jade verde. En un verde sostenido la pesada resuelve más netamente que en un blanco, y si la certeza cuenta para usted, es un argumento. Las denominaciones que no designan jade, lo que separa los dos minerales, y todos los collares de la sección.
