Jade Stein: zwei Minerale unter einem Namen

Diese Seite geht den Jadestein von Grund auf durch: was Jadeit von Nephrit trennt, was der Markt an ihrer Stelle verkauft, woher ihre Farbe kommt, wie ich sie mit der Waage unterscheide, und was Geschichte, Überlieferung und Pflege einem Schmuckstück hinzufügen.

Den Jade Stein als einheitliche Mineralart gibt es nicht: das Wort umfasst zwei einander fremde Minerale, Jadeit und Nephrit, die ihre Dichte eindeutig trennt, und das ist die einzige verlässliche Methode, die ich zu Hause habe.

Mineral	Dichte
Jadeit	3,25 bis 3,36
Nephrit	2,90 bis 3,03

Jadeit ist ein Pyroxen, Nephrit ein Amphibol: zwei Mineralarten ohne Verwandtschaft, die der Handel unter einem Wort vereint hat. Mit bloßem Auge ähneln sie sich, auf der Waage trennen sie sich, und ein französischer Mineraloge hat sie 1863 unterschieden.

Diese beiden Spannen sind mein Arbeitswerkzeug, und das Verfahren, das sie misst, ist veröffentlicht.

Ich heiße Jade und führe ein Atelier für Jadeschmuck: ich wähle die Stücke aus, lasse sie fassen und wiege ein Exemplar jeder Referenz, bevor sie in den Verkauf geht. Ich bin weder Gemmologin noch Therapeutin: hier steht die Mineralogie im Indikativ, alles andere wird zugeschrieben.

Was ein Jadestein ist: Jadeit und Nephrit

Jahrhundertelang nannte man jeden grünen, harten und schwer zu brechenden Stein Jade, ohne zu fragen, ob chinesische Objekte, europäische Beile und mesoamerikanische Masken aus demselben Material waren. Sie waren es nicht.

1863 untersucht der Mineraloge Alexis Damour (1808-1902) grüne Jaden aus der Plünderung des Sommerpalasts in Peking und stellt fest, dass der Name zwei verschiedene Arten umfasst. Er prägt das Wort Jadeit. Die Trennlinie hat sich seitdem nicht verschoben.

• Jadeit ist ein Natrium-Aluminium-Pyroxen mit der Formel NaAlSi2O6. Feine, ineinandergreifende Körner und eine Transluzenz, die bis fast zur Durchsichtigkeit reichen kann.
• Nephrit ist ein Calcium-Amphibol der Tremolit-Aktinolith-Reihe. Er ist nicht körnig, sondern faserig: mikroskopische Fasern, verfilzt wie ein Filz.

Einfachketten beim Pyroxen, doppelte, hydroxylhaltige Ketten beim Amphibol: daher kommt die Verfilzung des Nephrits, und mit ihr seine Zähigkeit. Die Einzelheiten stehen in Jadeit oder Nephrit, ihre Entstehung in wie Jadestein entsteht.

Ein dritter Name, den der Handel nicht mitzählt

Der Markt spricht von zwei Jaden, die Mineralogie kennt mehr. Kosmochlor ist ein chromhaltiger Pyroxen aus der Familie des Jadeits, selten und fast immer mit ihm vermischt: er wird nicht unter seinem Namen verkauft.

Ich nenne ihn, weil er die Grenze meiner Methode markiert: diese Mischungen liegen um 3,3, wie Jadeit, und meine Waage trennt sie nicht. Sie sagt mir die Familie, nicht das Mineral. Die Nomenklaturen kennen noch eines, den Omphacit: wie Jade benannt wird.

Hart, nein. Zäh, ja

Die Härte misst den Widerstand gegen Kratzer, die Zähigkeit den Widerstand gegen Bruch. Ein Diamant ist sehr hart und spaltet sich unter dem Hammer; bei Jade ist es umgekehrt, und die Verwechslung findet sich auf den meisten Seiten, die ich geöffnet habe.

Nephrit liegt bei etwa 6 bis 6,5 auf der Mohs-Skala, Jadeit bei 6,5 bis 7: der erste liegt unter Quarz, der 7 hat und einen guten Teil des gewöhnlichen Staubs ausmacht, der zweite erreicht ihn fast. Die Zähigkeit dagegen ist bei beiden außergewöhnlich, und sie hat die polierten Beile der Jungsteinzeit möglich gemacht, aus Nephrit in China und aus Jadeit in den Alpen: warum Jade fast nie bricht.

Was ich messe, und was nicht

Ein Stein, in der Luft gewogen und dann in einem Glas Wasser hängend, ergibt seine Dichte durch ein einfaches Verhältnis, das man nur noch mit der Tabelle oben auf der Seite vergleichen muss. Die Grenzen der Methode stehen auf der Seite zur Wägung.

Drei Klarstellungen. Ich wiege ein Exemplar pro Referenz, das ich vor dem Verkaufsstart bestelle, und nicht jede Bestellung, die verschickt wird. Die Messung gilt dem nackten Stein: bei einem gefassten Stück oder einem aufgefädelten Strang gehen Metall und Faden mit auf die Waage und verfälschen sie. Und die Wägung sagt das Mineral, nicht die Behandlung: ein mit Harz getränkter Jadeit wiegt ungefähr so viel wie jeder andere, und nur eine Infrarotspektroskopie, die ich nicht habe, würde das entscheiden. Mein Lieferant weiß es auch nicht, und ich schreibe das lieber, als zu schweigen: Jade A, B, C, und das Informationsblatt zu den Behandlungen.

Die Pflege, und was Jade wirklich schadet

Drei Handgriffe und zwei Verbote, und die Verbote zählen mehr.

• Lauwarmes Wasser, neutrale Seife, weiches Tuch, dann sofort trocknen. Sonst nichts, auch bei einem Stück, das täglich getragen wird.
• Nie Ultraschall, nie Dampf. Solange die Behandlung nicht bestimmt ist, muss man von Harz ausgehen, das weder Kavitation noch Temperaturschock verträgt.
• Der Schmuck wird abgelegt vor dem Schwimmbad, der Hausarbeit und dem Sport: Chlor und Putzmittel greifen Klebungen und Metall an.

Was Jade zerkratzt, ist fast immer ein anderes Schmuckstück: ein eigener weicher Beutel löst das Problem (Jadeschmuck aufbewahren). Das Wort „aufladen“ deckt eine materielle Reinigung und eine Glaubensgeste ab, die ich trenne in einen Jadestein aufladen; die Methode je nach Fassung steht in Jadestein reinigen.

Eine Geschichte, die weiter reicht als China

In China ist das seit der Jungsteinzeit bearbeitete Material Nephrit: Bi-Scheiben, Cong-Röhren, Schmuck der Liangzhu-Kultur, die gesamte rituelle Bildhauerei. Jadeit kommt spät, aus Birma eingeführt, und seine kaiserliche Mode stammt aus dem 18. Jahrhundert. Wer beide verwechselt, schenkt dem Jadeit viertausend Jahre, die dem Nephrit gehören: Jadeschmuck aus China.

In Mesoamerika bearbeiten die Olmeken und später die Maya den Jadeit aus dem Motagua-Tal in Guatemala und stellen ihn über das Gold. Auf diese Tradition treffen die Spanier im 16. Jahrhundert, und von ihr kommt der Name dieser Seite.

In Europa schließlich, und fast niemand schreibt es in Frankreich. Damour weist schon 1865 Jadeit in den Beilen keltischer Monumente nach. Im Juni 2003 identifizieren Pierre und Anne-Marie Pétrequin die jungsteinzeitlichen Jadeit-Steinbrüche der Alpen im Massiv des Monte Viso im Piemont, zwischen 1.500 und 2.400 Metern, und im Beigua-Massiv. Im 5. und 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung versorgten sie eine Verbreitung polierter Beile über 3.300 Kilometer, von Irland bis Bulgarien. Das Museum für Vorgeschichte in Carnac im Morbihan stellt einige davon aus, und ich bin neben diesen Vitrinen aufgewachsen: Jade in Europa.

Was Überlieferungen dem Stein zugeschrieben haben

Das klassische chinesische Denken soll der Jade eher moralische Eigenschaften als eine Kraft zuordnen: das Material diene dazu, den vollendeten Menschen zu beschreiben. Das ist keine Steinheilkunde, sondern Philosophie, und ich halte an der Unterscheidung fest: die moralischen Tugenden der Jade.

Die mesoamerikanische Überlieferung soll den Stein mit Wasser, Mais und Atem in Verbindung bringen, daher die Jadeitperlen in Gräbern. Heutige Autoren der Steinheilkunde verbinden Jade mit Gleichgewicht und Glück: wiedergegebene Zuschreibungen, nie belegt, gesammelt in was die Überlieferung dem Jadestein zuschreibt und in woher die Idee vom Glücksbringer kommt.

Was ich nie schreiben werde: dass ein Schmuckstück heilt, schützt oder die Fruchtbarkeit fördert.

Die Farben, jenseits von Grün

Grün ist die erwartete Farbe, aber weder die einzige noch je nach Mineral dieselbe Chemie. Im Jadeit kommt das klare, lebhafte Grün vom Chrom, das gewöhnliche Grün vom Eisen; im Nephrit allein vom Eisen, daher das sogenannte Spinatgrün: der grüne Jadestein.

Der Rest der Palette ist echt und wenig bekannt: das Weiß des Nephrits, in China Hammelfett genannt, das Lavendel des Jadeits, das Schwarz, das Honiggelb, das oberflächliche Rot durch Oxidation des Eisens. Der ganze Überblick steht in die Farben des Jadesteins und der weiße Jadestein.

Zwei Farben verlangen Misstrauen: kräftiges Rosa und klares Blau, als Jade verkauft, sind fast immer gefärbter Quarzit oder ein gefärbter Jadeit (rosa, blauer und roter Jadestein, gefärbte Jade). Und „Kaiserjade“ bezeichnet eine Qualität von Jadeit, keine Herkunft: was der Begriff bedeutet.

Woher die Jade im Schmuck kommt

Die beiden Minerale kommen nicht von denselben Orten: Jadeit braucht sehr hohe Drücke bei mäßiger Temperatur, was ihn auf ehemalige Subduktionszonen beschränkt. Nephrit ist häufiger.

• Birma: der Großteil des Jadeits in Edelsteinqualität auf dem Weltmarkt.
• Guatemala: das Motagua-Tal, die zweite Quelle für Edel-Jadeit, weit hinter Birma. Russland, Kasachstan und Japan fördern ebenfalls etwas, am Rand.
• Neuseeland: der Pounamu-Nephrit, dessen Status nicht nur kulturell ist, denn ein neuseeländisches Gesetz von 1997 hat dem Iwi Ngāi Tahu das Eigentum am Pounamu seines Gebiets übertragen. Das ist das Thema von Pounamu der Māori, und der Grund, warum ich weder das Hei-tiki noch das Koru nachahme.
• Russland, Kanada, Taiwan, China: die großen Nephritlagerstätten, aus denen die meisten Schmuckstücke im Handel stammen.

Die vollständige Karte steht in woher Jade kommt. Eine Herkunft lehne ich ab: Birma. Das 2008 erlassene amerikanische Einfuhrverbot wurde 2016 aufgehoben, doch das Staatsunternehmen, das die birmanische Jade kontrolliert, steht seit dem 8. April 2021 unter Sanktionen der Vereinigten Staaten und seit dem 21. Juni 2021 unter Sanktionen der Europäischen Union, und das ethische Argument erledigt den Rest: Jadearmband aus Birma, die Herkunft meiner Jade.

Woher das Wort Jade kommt

Das Wort hat nichts Chinesisches. Es kommt vom spanischen piedra de la ijada, geprägt um 1565: der Stein der Flanke, weil die Spanier gesehen hatten, dass die eroberten Völker ihn gegen Nierenkoliken trugen. Derselbe Gegenstand ergibt im Lateinischen lapis nephriticus, daher Nephrit, vom griechischen nephros, die Niere. Das Französische geht über éjade, dann ergibt eine falsche Worttrennung le jade, ein Weg, den das Wörterbuch der Académie française nachzeichnet.

Anders gesagt: die beiden Wörter, die ich jeden Tag benutze, sind aus einem Heilversprechen entstanden, und genau das verbiete ich mir auf einer Produktseite. Ich trage diesen Gegensatz, statt ihn zu verstecken: über mich, die Bedeutung des Jadesteins.

Was der Handel unter diesem Namen verkauft

Ein großer Teil dessen, was als Jade verkauft wird, ist keine: der Betrug läuft über einen zusammengesetzten Namen, nicht über eine offene Lüge.

• Serpentin, um 2,6, verkauft unter den Etiketten „new jade“, „olive jade“ oder „Korea-Jade“.
• Gefärbter Quarzit, um 2,65, verkauft als „Malaysia-Jade“: das Material der meisten rosa und pinkfarbenen Armbänder.
• Aventurin, ein grüner Quarzit, oft als Jade in Perlenposten angeboten.
• Chrysopras als „australische Jade“, Grossular als „afrikanische Jade“.

Keiner davon ist schlecht: sie haben einen Namen, und dieser Name ist nicht Jade. Die vollständige Liste und ihre Dichten stehen in als Jade verkaufte Steine, die Prüfungen für zu Hause in echten Jadestein erkennen, die Fachwörter im Jade-Glossar.

Das französische Recht sagt zwei nützliche Dinge, ohne Jade zu nennen. Die Verordnung Nr. 2002-65 vom 14. Januar 2002 erwähnt weder Jade noch Jadeit noch Nephrit und enthält keine Positivliste; sie verbietet aber, einen Stein unter einer anderen Bezeichnung zu verkaufen, und verbietet vollständig „halbedel“ und „semi-fin“, was die meisten Steinseiten dennoch verwenden: Jade und die Verordnung von 2002, ist Jade ein Edelstein.

Letzter falscher Anhaltspunkt: die Skala A, AA, AAA hat keinerlei normative Grundlage und leiht sich ihr Alphabet von der echten Klassifikation, der der Behandlungen. Was den Wert eines Stücks ausmacht, steht in die Qualität einer Jade beurteilen, der Preisabstand in der Preis des Jadesteins.

Die Fragen, die man mir stellt

Was ist der Unterschied zwischen Jadeit und Nephrit?

Zwei nicht verwandte Minerale. Jadeit ist ein feinkörniger Pyroxen mit einer Dichte von 3,25 bis 3,36; Nephrit ein faseriger Amphibol, von 2,90 bis 3,03. Beide heißen zu Recht Jade, und der Dichteunterschied genügt, um sie zu trennen.

Wie erkenne ich, ob mein Jadestein echt ist?

Die einzige verlässliche Methode zu Hause ist die hydrostatische Wägung: den nackten Stein in der Luft wiegen, dann im Wasser hängend, und das Verhältnis berechnen. Um 2,6 oder 2,65 ist es Serpentin oder Quarzit. Kratz-, Klang- und Kältetests beweisen fast nichts: die Einzelheiten stehen auf der Seite zur Wägung.

Ist Jade ein Edelstein?

Nicht im strengen Sinn: der Sprachgebrauch behält den Begriff Diamant, Rubin, Saphir und Smaragd vor. Vorsicht beim nächsten Reflex: in Frankreich ist „halbedel“ durch Artikel 5 der Verordnung Nr. 2002-65 verboten. Man spricht von einem Schmuckstein oder einer Gemme.

Zerkratzt ein Jadestein leicht?

Mehr, als man denkt, vor allem Nephrit: seine Härte von 6 bis 6,5 liegt unter der von Quarz, der im Hausstaub sehr verbreitet ist, und ein staubiges Tuch macht ihn matt. Jadeit mit 6,5 bis 7 hält besser stand. Die Zähigkeit dagegen steckt Stöße weg.

Kann ich meinen Jadeschmuck jeden Tag tragen?

Ja, und Jade ist einer der wenigen Steine, aus denen man einen Armreif aus einem einzigen Block zu schneiden wagt. Legen Sie ihn vor dem Schwimmbad, der Hausarbeit und dem Sport ab, trocknen Sie ihn nach Wasserkontakt und bewahren Sie ihn allein auf. Kein Ultraschall, kein Dampf.

Warum kosten zwei Jaden derselben Farbe nicht gleich viel?

Weil die Farbe nur eine Größe ist: Mineral, Transluzenz, Gleichmäßigkeit der Farbe, Feinheit des Korns, Gewicht und Behandlung zählen ebenfalls. Ein durchscheinender Jadeit und ein opaker Nephrit desselben Farbtons gehören nicht zum selben Markt.

Wo ich nachgeprüft habe

Was aus einer genannten Quelle stammt. Die Trennung der beiden Minerale und das Wort Jadeit stammen aus der Notiz von Alexis Damour in den Comptes rendus hebdomadaires de l’Académie des sciences, Band 56, 1863; die Seitenzahlen gebe ich nicht an, ich habe sie nicht gelesen. Monte Viso, Beigua, die Höhenlage, die 3.300 Kilometer und die Funde im Morbihan stammen aus den Arbeiten der Pétrequins, Projekt JADE des CNRS, Juni 2003. Die Rechtstexte sind im Text genannt: Verordnung Nr. 2002-65, JADE Act von 2008 und seine Aufhebung durch die Executive Order 13742 vom 7. Oktober 2016, amerikanische Sanktion vom 8. April 2021 und europäische vom 21. Juni 2021, neuseeländisches Gesetz von 1997 über Pounamu. Die Spannen für Dichte und Härte sind die der mineralogischen Literatur: ich übernehme sie, ich habe sie nicht gemessen, und ihre Grenzen schwanken von einer Datenbank zur anderen um einige Hundertstel. Ich schreibe sie daher keiner bestimmten Einrichtung zu, weil ich sie nicht einer einzigen entnommen habe.

Was eine datierte Marktbeobachtung ist. Am 8. September 2026 habe ich mir die neun französischen Wettbewerber der ersten Ergebnisseite angesehen. Einer war offline, und drei verkaufen fast keine Jade; von den übrigen nennt keiner das Mineral seiner Stücke, einer zeigt zwei widersprüchliche Herkunftsangaben auf derselben Produktseite, ein anderer verwendet die Skala A, AA, AAA. Am selben Tag hat mir mein Lieferant bestätigt, dass er nicht sagen kann, ob seine Ware behandelt ist.

Was meine eigene Überlegung ist. Der Zusammenhang zwischen Härte und Abnutzung durch Staub, die Regel, ohne Spektroskopie nie „unbehandelt“ oder „natürlich“ zu schreiben, die Ablehnung birmanischen Jadeits aus einem Grund des amerikanischen Rechts: Entscheidungen, keine belegten Tatsachen. Wenn Sie hier einen Fehler finden, schreiben Sie mir: ich korrigiere ihn und vermerke es.

In einem Satz

Jadestein ist ein Handelswort für zwei nicht verwandte Minerale, und alles, was danach kommt, Farbe, Preis, Imitationen, hängt daran, dass dieses Wort es nicht sagt. Die Methode steht auf der Seite zur Wägung, die Stücke im Shop.