Cosa pubblico su ogni scheda di giada, e perché

Questa pagina descrive ciò che compare su ogni scheda prodotto di questo sito, campo per campo, e spiega anche le caselle che lascio vuote.

Ogni scheda riporta cinque campi: il minerale nominato, giadeite o nefrite; lo stato di trattamento, che è non determinato e dice perché; la massa in aria, la massa immersa, la densità ottenuta e la data del rilevamento; la precisazione che peso un esemplare per referenza e non il pezzo che arriva a Lei; e il promemoria che misuro senza certificare.

Mi chiamo Jade e ho un laboratorio di gioielli in giada: scelgo i pezzi, li faccio montare e peso un esemplare di ogni referenza prima della messa in vendita. Non sono gemmologa né terapeuta: ciò che segue descrive una misura e i suoi limiti, non una perizia.

I cinque campi, in ordine

Una scheda di questo sito non è una pagina di vendita a cui si sono aggiunte delle cifre: le cifre ne sono l’ossatura. Questi cinque campi non sono quindi sparsi a caso, ed ecco dove si trova ciascuno.

• Il minerale, nel titolo della scheda e nella prima riga della descrizione: è la prima cosa che si legge.
• Lo stato di trattamento, subito sotto, con la sua ragione. Una scheda non va online senza.
• La misura e la sua data, in un blocco a parte, quando ho potuto pesare la pietra nuda dell’esemplare.
• La portata di questa misura, nello stesso blocco e non a un link di distanza.
• Il limite, in fondo alla scheda: misuro, non certifico.

Il protocollo, invece, si trova nella pagina della pesata. Questa pagina descrive ciò che Lei legge, non ciò che faccio io.

Il minerale nominato, e la cifra che lo fonda

La parola giada copre due minerali senza parentela, la giadeite e la nefrite, separati nel 1863 dal mineralogista francese Alexis Damour: né la stessa famiglia, né la stessa durezza, né lo stesso mercato. Il dettaglio è nella pagina della pietra di giada e in giadeite o nefrite.

Su una scheda, dunque, la parola giada da sola non basta. Il titolo riporta il minerale, e la prima riga della descrizione lo ripete con il numero che lo fonda: una giadeite sta tra 3,25 e 3,36, una nefrite tra 2,90 e 3,03.

La regola ha un rovescio, ed è quello che costa: un pezzo che misura intorno a 2,6 o 2,65 è serpentina o quarzite, porta quel nome, e la parola giada non compare nel suo titolo. Le etichette composte che circolano al suo posto sono in le pietre vendute come giada.

Lo stato di trattamento, e perché resta non determinato

È il campo che pubblicherei volentieri compilato, ed è quello che non lo è mai. Porta due parole, non determinato, seguite dalla loro ragione.

Una giadeite può essere stata sbiancata con acido e poi impregnata di resina senza che nulla si veda a occhio né sulla bilancia: la resina non sposta abbastanza massa per notarsi. La classificazione che descrive questi stati, A, B e C, è spiegata in giada A, B e C. Solo una spettroscopia infrarossa in laboratorio lo stabilisce, e non ho l’apparecchio. Nemmeno il mio fornitore conosce lo stato della sua merce: gliel’ho chiesto l’8 settembre 2026, e non lo sa.

Da qui una regola di vocabolario che mantengo ovunque: non scrivo mai giadeite A, tipo A, non trattata né naturale a proposito dei miei pezzi, nemmeno per omissione, perché un silenzio in quel punto si legge come una garanzia. L’articolo 2 del Decreto francese n. 2002-65 chiede che la denominazione sia completata dall’indicazione del trattamento; non dice che cosa scrivere quando lo si ignora, e io scrivo che lo ignoro. Il resto è nella scheda informativa sui trattamenti.

Tre numeri e una data

Il cuore della scheda sta in quattro righe: la massa della pietra pesata in aria, la sua massa sospesa in un bicchiere d’acqua, la densità che dà il rapporto tra le due, e il giorno del rilevamento. La data conta quanto il numero: dice che qualcuno ha posato un oggetto su una bilancia in un momento datato, invece di ricopiare un valore da un catalogo.

Tre limiti accompagnano questi numeri, nello stesso blocco e non a un link di distanza. Un metodo i cui limiti vivono su un’altra pagina non è più un metodo: è un argomento di vendita.

• Non separa una giadeite sbiancata e impregnata da una giadeite intatta. Nomina il minerale, non dice nulla della resina.
• Il metallo e il filo la falsano. Riguarda quindi la pietra nuda dell’esemplare, e quando non posso smontare, non pubblico alcuna cifra.
• Perde valore sui pezzi molto piccoli. Su una perla di pochi millimetri, l’incertezza della bilancia diventa dello stesso ordine dello scarto tra 2,95 e 2,65: il numero non decide più nulla.

Un esemplare per referenza, non ogni pezzo

Questa frase è accostata al numero sulla scheda, ed è lì per impedire una lettura lusinghiera. I pezzi partono direttamente dal fornitore: non tocco quello che riceve Lei. Ciò che tocco è l’esemplare che ordino per me prima di mettere online una referenza. È quello che peso, è il suo numero che viene pubblicato, ed è di lui che parla la scheda.

Su una pietra, la conseguenza è concreta: il verde del Suo pezzo non sarà esattamente quello della foto, e la sua densità si discosterebbe un po’ da quella che mostro se la misurasse. Scrivere il contrario, cioè che ogni gioiello è pesato, venderebbe e sarebbe falso, e qualsiasi acquirente può verificarlo facendo la domanda.

Misuro, non certifico

L’ultimo campo non è un numero, è un limite. Non ho alcun diploma di gemmologia e non pretendo di averne. Le parole certificato, certificata, garantita e perizia non compaiono su nessuna delle mie schede, e la loro assenza è voluta.

Ciò che pubblico è un rilevamento datato, ripetibile con una bilancia da cucina e un bicchiere d’acqua. Non è un’attestazione, e non mi mette al posto di un laboratorio. Su un caso controverso, la mia risposta sta in una frase: non posso decidere.

Leggere la cifra senza una bilancia

Una densità di 3,31 non dice nulla a chi non maneggia densità. La cosa più semplice è tradurla in peso: a parità di dimensioni e di forma, le quattro materie che circolano con questo nome non pesano allo stesso modo.

Materia	Densità	A parità di dimensioni
Giadeite	da 3,25 a 3,36	la più pesante delle quattro
Nefrite	da 2,90 a 3,03	circa un decimo in meno
Serpentina	circa 2,6	circa un quinto in meno di una giadeite
Quarzite, tinta o no	circa 2,65	dello stesso ordine della serpentina

Due bangle dello stesso diametro e della stessa larghezza, uno in giadeite e l’altro in serpentina, differiscono quindi di circa un quinto del loro peso, e la mano percepisce questo scarto quando li tiene entrambi insieme.

Non è un test, e non lo propongo come tale. Una mano sola non ha riferimenti, due pezzi di dimensioni diverse non si confrontano, e una montatura confonde tutto. Soppesare aiuta a capire il numero pubblicato, non lo sostituisce. Ciò che si può davvero verificare a casa è in riconoscere una vera pietra di giada.

Le caselle vuote, e perché non le riempio

Una scheda di questo sito ha dei vuoti, scritti come vuoti invece di essere colmati da un valore plausibile. Ce ne sono di quattro tipi.

• Il trattamento, non determinato, per le ragioni esposte sopra. È la casella vuota più visibile, e quella a cui tengo di più.
• La misura assente su un pezzo che mi arriva già incastonato o infilato: invece di un numero falsato dal metallo e dal filo, la scheda dice che non c’è pesata, e da dove viene allora il nome del minerale.
• L’origine geografica, quando il mio fornitore non la conosce o non la documenta: l’origine delle mie giade.
• Le dimensioni e i tempi di consegna che non ho rilevato io stessa. Un valore inventato si nota il giorno della consegna.

Una casella vuota delude sul momento. Ha il vantaggio di restare vera sei mesi dopo.

Ciò che ho letto sulle schede altrui

L’8 settembre 2026 ho aperto i nove concorrenti francesi della prima pagina sulle ricerche di giada. Uno era offline, tre non vendono quasi giada. Tra quelli rimasti da leggere, non ho trovato alcuna scheda che indichi il minerale del suo pezzo con una misura a sostegno. Uno mostra due origini contraddittorie sulla stessa scheda, con il testo e la tabella che si contraddicono. Un altro pratica la scala A, AA, AAA, che non ha alcuna esistenza normativa e prende in prestito il suo alfabeto dalla vera classificazione, quella dei trattamenti.

Una sfumatura, perché è più onesta della scorciatoia: uno di questi siti, ben posizionato, spiega correttamente la classificazione A, B e C nei suoi contenuti. Ciò che manca non è dunque la menzione, è il passaggio dalla menzione alla scheda.

Le domande che mi fanno

Perché la Sua scheda non dice se la giada è naturale?

Perché non lo so. La mia bilancia nomina il minerale, non rileva un’impregnazione di resina, e il mio fornitore non conosce lo stato della sua merce. Scrivo quindi non determinato, invece di una parola rassicurante che nulla sostiene.

Posso rifare la Sua misura a casa?

Sì, ed è un po’ lo scopo. Servono una bilancia al centesimo di grammo, un filo sottile, un bicchiere d’acqua e la pietra nuda. Troverà forse qualche centesimo di scarto: il pezzo non è lo stesso e il metodo ha la sua incertezza. Il protocollo è nella pagina della pesata.

Perché alcune schede non mostrano alcuna cifra?

Perché la pietra mi è arrivata incastonata o infilata e non ho potuto pesarla nuda. La scheda lo dice, e precisa che il nome del minerale si basa allora su ciò che mi indica il mio fornitore. Un numero falsato da una montatura sarebbe peggio di una casella vuota.

La densità dice la qualità della pietra?

No. Dice la specie minerale, niente di più. La traslucenza, la finezza della grana, l’omogeneità del colore e la lucidatura fanno la qualità di un pezzo, e due giadeiti con la stessa densità possono essere molto lontane su questi punti.

Pesa il pezzo che riceverò?

No, ed è scritto su ogni scheda accanto al numero. Peso un esemplare per referenza, quello che ordino prima della messa in vendita. I pezzi partono direttamente dal fornitore e non li ho in mano.

Che cosa vuol dire autentica su questo sito?

Vera giada invece di serpentina o quarzite tinta, cioè ciò che la pesata stabilisce. La parola non vuol mai dire non trattata, che è un’altra questione e che non posso risolvere. Le due cose si confondono spesso negli annunci, e rendere leggibile questa differenza è più o meno ciò che questa pagina cerca di fare.

Dove ho verificato

Ciò che viene da una fonte citata. La separazione della giadeite e della nefrite, e la parola giadeite stessa, vengono dalla nota di Alexis Damour, Comptes rendus hebdomadaires de l’Académie des sciences, tomo 56, 1863; non ne do la paginazione, perché non l’ho letta. Del Decreto francese n. 2002-65 del 14 gennaio 2002 cito l’articolo 2, sull’indicazione del trattamento nella denominazione, e l’articolo 10, sulla scheda informativa messa a disposizione prima della vendita. Gli intervalli di densità sono quelli della letteratura mineralogica: li riprendo, non li ho stabiliti, e i loro limiti variano di qualche centesimo da una banca dati all’altra. Non li attribuisco ad alcun organismo, non avendoli ricavati da nessuno in particolare.

Ciò che è un’osservazione di mercato, datata. L’8 settembre 2026 ho aperto i nove concorrenti francesi della prima pagina e letto le loro schede prodotto: il rilevamento è riportato più in alto e vale per quel giorno. Lo stesso giorno, il mio fornitore mi ha confermato di non saper dire se la sua merce sia trattata.

Ciò che è un mio ragionamento. Scrivere non determinato invece di tacere, non pubblicare alcuna cifra su un pezzo che non posso smontare e dire allora da dove viene il nome del minerale, ripetere i tre limiti nello stesso blocco della misura, rifiutare le parole certificato e garantito: sono decisioni, non fatti accertati. Se trova un errore qui, mi scriva: lo correggerò e lo annoterò.

In una frase

Una scheda di questo sito dice il minerale, il numero che lo fonda, il giorno del rilevamento, su che cosa è stato fatto e ciò che non dimostra: è poca cosa, ed è più di quanto abbia trovato altrove. Le schede sono nel negozio, il metodo nella pagina della pesata.