Documento consegnato con ogni fattura
Scheda informativa sui trattamenti della giada
Ciò che il decreto francese impone di dire sui trattamenti delle pietre, ciò che copre la classificazione A, B e C della giada, e ciò che so o non so di ogni referenza di questo negozio.
- Scheda messa a disposizione prima dell’acquisto, articolo 10 del decreto n. 2002-65
- Lo stato di trattamento dei miei pezzi è non determinato
- Non scrivo né «giadeite A», né «tipo A», né «non trattata»
Perché esiste questa pagina
Il decreto francese n. 2002-65 del 14 gennaio 2002, relativo al commercio delle pietre preziose e delle perle, impone al suo articolo 10 che una scheda informativa sui trattamenti sia messa a disposizione dell’acquirente prima della vendita, e poi consegnata con la fattura. Questa pagina è quella scheda. Vi si accede da ogni prodotto, dal negozio, dalle condizioni di vendita e dal percorso d’ordine, e il suo contenuto è allegato a ogni ordine.
Una precisazione che poche pagine fanno, e che conta: questo decreto non menziona né la giada, né la giadeite, né la nefrite. Non porta alcun elenco positivo di nomi di gemme. Sono le sue regole generali ad applicarsi alla giada, come a qualsiasi altra pietra del suo campo.
Il decreto in sé non prevede alcuna sanzione. La repressione passa dal codice del consumo francese: l’articolo L.441-1 punisce l’inganno sulla natura, la specie, l’origine o le qualità sostanziali di un prodotto, e l’articolo L.454-1 lo sanziona con tre anni di reclusione e 300 000 euro di multa. Non è un dettaglio di redazione: è ciò che fa sì che scrivere «giada» su un serpentino non sia un’approssimazione commerciale.
Ciò che il decreto chiede di scrivere
Due articoli si rispondono. Il primo obbliga a segnalare un trattamento, il secondo ne esenta tre pratiche antiche.
Articolo 2: il trattamento si dice nella denominazione
La denominazione della pietra deve essere completata dalla parola «trattata» o dall’indicazione del trattamento subito, non appena sia stata oggetto di un’irradiazione, di un trattamento laser, di un colorante, di una diffusione in superficie, di un riempimento, o di qualsiasi altro metodo di laboratorio che ne modifichi l’aspetto, il colore o la purezza.
È ciò che rende indifendibile il nome di «giada della Malesia» per una quarzite tinta: il colore è aggiunto, e il nome lo nasconde invece di dirlo. La giada tinta, nel dettaglio.
Articolo 3: tre pratiche sfuggono a questa menzione
Tre pratiche lapidarie tradizionali non devono essere segnalate:
- l’impregnazione con una sostanza incolore fluida;
- il trattamento termico;
- lo sbiancamento senza colorante né vernice.
Una domanda resta aperta, e preferisco scriverla piuttosto che aggirarla. Una giadeite detta B è sbiancata con acido e poi impregnata di resina. Le parole dell’articolo 3 le si avvicinano, e sapere se questo procedimento rientri o no nell’esenzione richiede una lettura del testo che non ho ancora stabilito.
Questa pagina non dipende dalla risposta: dice ciò che so e ciò che non so, e non so cosa abbiano subito i miei pezzi. La domanda è posta per intero nell’articolo dedicato alla classificazione.
Due parole vietate, e una trappola di vocabolario
L’articolo 5 vieta «semiprezioso» e «semifino» per tutto il campo del decreto, senza eccezioni. È il suo unico divieto totale di vocabolario, ed è anche quello che il web della litoterapia ignora di più. Queste due parole non compaiono da nessuna parte su questo sito, né in un titolo, né su un’etichetta.
L’articolo 4 vieta «allevato», «coltivato», «di coltura», «vero», «prezioso», «fino», «autentico» e «naturale» per designare prodotti ricostituiti, compositi, sintetici, artificiali o d’imitazione. La parola «autentica» resta quindi perfettamente legittima su una pietra che lo è: è esattamente il suo impiego. Cosa vuol dire «pietra preziosa», e cosa non vuol dire.
La classificazione A, B e C
È l’unica classificazione che esiste per la giadeite, e parla solo del trattamento, mai della bellezza né della qualità della pietra. È di uso internazionale nel commercio.
| Categoria | Cosa descrive | Conseguenza per chi acquista |
|---|---|---|
| A | Giadeite il cui colore e la cui struttura non sono stati modificati. Solo taglio e lucidatura. | È l’unica categoria che mantiene il suo valore nel tempo e che non teme né il calore né gli ultrasuoni. |
| B | Giadeite sbiancata con acido, il che toglie le impurità brune, poi impregnata di resina per restituirle coesione. | La resina ingiallisce e si fessura con gli anni. La pietra non sopporta né gli ultrasuoni, né il vapore, né uno shock termico. |
| C | Giadeite tinta, spesso dopo un trattamento B. Il colore è aggiunto. | La tintura sbiadisce alla luce e può migrare a contatto con un solvente. |
La scala «A / AA / AAA» che vedrà altrove non esiste. Prende in prestito la lettera A dalla vera classificazione per indicare un livello di qualità commerciale deciso dal venditore. Una «giada AAA» non vuol dire nulla, e l’ambiguità non è innocente.
Cosa posso dire dei miei pezzi, e cosa no
Ecco lo stato esatto della mia informazione, senza arrotondamenti.
- Il minerale
- Stabilito, quando la pietra mi arriva nuda: la pesata idrostatica separa senza ambiguità la giadeite, la nefrite, il serpentino e la quarzite. La misura e la sua data sono pubblicate sulla scheda.
- Lo stato di trattamento
- Non determinato. Il mio fornitore non conosce lo stato della sua merce. Non è una risposta evasiva da parte sua: è lo stato ordinario di questo mercato, dove la pietra passa per più mani prima di arrivare a un laboratorio.
- Cosa lo stabilirebbe
- Una spettroscopia infrarossa in laboratorio, l’unico esame che vede la resina di una giadeite B. Non ne faccio fare, e non pretendo il contrario.
- Cosa la bilancia non dice
- Nulla del trattamento. La resina non cambia abbastanza la massa da farsi notare. I tre limiti della mia misura.
Conseguenza diretta, ed è una regola di scrittura che mi impongo: non scrivo mai «giadeite A», «tipo A», «non trattata» né «naturale» su una scheda di questo negozio. Non per prudenza di redazione, ma perché sarebbe affermare una cosa che non so.
E non lo lascio intendere nemmeno per omissione. Ogni scheda che pubblica una densità pubblica, nello stesso blocco, che lo stato di trattamento è non determinato, e perché.
Cosa cambia per Lei, concretamente
Poiché lo stato è sconosciuto, Le consiglio di trattare ogni pezzo come se potesse essere impregnato. Non costa nulla e copre tutti i casi.
- Mai pulitori a ultrasuoni, mai vapore. Una resina non lo sopporta. Acqua tiepida, un po’ di sapone delicato, un panno morbido.
- Nessun solvente, nessun alcol, nessun detersivo, nemmeno per pulire il metallo.
- Nessuna fonte di calore, né termosifone, né ripiano posteriore dell’auto, né bagno molto caldo.
- Al riparo dalla luce diretta prolungata quando il gioiello non si porta.
Il dettaglio della cura e come riporre un gioiello in giada.
E se il colore o la materia di un pezzo ricevuto non corrisponde a ciò che la scheda annuncia, il diritto di recesso si applica come per qualsiasi acquisto a distanza: la procedura è qui.
Anche i rulli, i gua sha e i pezzi scolpiti
Il decreto riguarda il commercio delle pietre preziose, non la forma data all’oggetto. Un rullo da massaggio o un gua sha venduto con il nome di giada vi è quindi sottoposto esattamente come un anello.
È proprio in questo reparto che la regola serve di più. Il serpentino e la quarzite tinta sono qui la norma del mercato, molto più che nei gioielli: un «rullo di giada» da pochi euro non lo è quasi mai. Gli oggetti di questo negozio passano dalla stessa misura e dalla stessa scheda del resto, e spiego cosa guardare.
Cosa questa scheda non è
Non è un certificato, e non rilascio alcun certificato. Non sono una gemmologa, non dispongo di alcun laboratorio, e nulla qui impegna la responsabilità di un ente terzo. Questo documento descrive l’informazione di cui dispongo sui pezzi che vendo, anche quando quell’informazione manca.
Su un caso controverso la mia risposta sarà che non posso stabilirlo, e lo preferisco a un’affermazione comoda. Mi scriva se un pezzo Le pone una domanda.
Questa scheda è messa a disposizione prima dell’acquisto e allegata a ogni ordine, conformemente all’articolo 10 del decreto n. 2002-65. Fa fede la versione online. Se l’informazione disponibile su una referenza cambia, la scheda prodotto e questa pagina vengono corrette insieme.
Pubblicata il 9 settembre 2026.