Jade rosa, azul, vermelho e amarelo: o que os nomes escondem

Esta página desembaraça quatro denominações de cor que o comércio alinha como se fossem equivalentes: o jade rosa, o jade azul, o amarelo mel e o vermelho. Dois quase nunca designam jade, dois existem de verdade, e é a mesma balança que os separa.

O que o comércio chama de jade rosa é, nas peças cujo material consegui verificar, quartzito tingido ou uma jadeíta colorida, e o azul forte segue o mesmo caminho; o amarelo mel e o vermelho, por outro lado, existem de verdade.

Cor anunciada	O que costuma ser	Densidade	Ficha aqui
Rosa, fúcsia	Quartzito tingido, às vezes jadeíta colorida	Cerca de 2,65 para o quartzito	Não
Azul forte	Quartzito tingido, às vezes jadeíta colorida	Cerca de 2,65 para o quartzito	Não
Amarelo mel	Nefrita	2,90 a 3,03	Sim, após a pesagem
Vermelho	Jadeíta oxidada, ou jade aquecido	3,25 a 3,36, ou 2,90 a 3,03	Sim, após a pesagem

Meu nome é Jade e tenho um ateliê de joias de jade: escolho as peças, mando montá-las e peso um exemplar de cada referência antes de colocá-la à venda. Não sou gemóloga nem terapeuta: aqui a mineralogia vai no indicativo, e o resto é atribuído.

Quatro cores, quatro situações

Uma cor não é um mineral, e um nome de tom colado à palavra jade não diz nada sobre a pedra que você tem na mão. A paleta real é percorrida em as cores da pedra de jade; o que está em jogo aqui é mais estreito: quatro denominações vendidas nos mesmos lotes, pelo mesmo preço, que não abrangem a mesma coisa.

A separação não se faz nem a olho nem pelo preço, faz-se na balança, porque as faixas não se sobrepõem: jadeíta 3,25 a 3,36, nefrita 2,90 a 3,03, quartzito em torno de 2,65, serpentina em torno de 2,6. Uma pedra pesada no ar e depois suspensa na água dá o seu número em poucos minutos, e o protocolo está na página da pesagem. O fundo do assunto, dois minerais sob uma só palavra, está na página da pedra de jade.

O jade rosa, e o que há por baixo

É a cor mais procurada das quatro, e a que menos se sustenta. As pulseiras rosa e fúcsia oferecidas com o nome de jade são quartzito tingido, em todas as peças das quais consegui obter uma composição ou pesar um equivalente. O quartzito é uma rocha de grãos de quartzo, branca na origem e porosa nas junções entre os grãos: ele absorve o corante e custa uma fração do preço de um jade. Pesa em torno de 2,65. Circula com o rótulo “jade da Malásia”, que não designa nem uma jazida nem uma espécie mineral: as pedras vendidas como jade.

O segundo caso é mais raro: uma jadeíta realmente tingida, o C da classificação A, B, C. O tingimento é o único tratamento detectável sem laboratório, porque a cor se acumula nas fissuras em vez de se distribuir pela massa: reconhecer uma cor acrescentada, jade A, B, C.

Existe, porém, uma nuance próxima na jadeíta, e não é a que se procura: o lavanda, um malva pálido às vezes rosado, translúcido e discreto, que não tem nada do rosa chiclete dos lotes de contas.

O azul, que não encontrei em joias

Uma jadeíta azulada existe, a mineralogia a conhece. O que não encontrei foi uma joia de série feita com ela: as pulseiras azul forte, turquesa ou azul elétrico que vejo passar seguem o caminho do rosa, quase sempre quartzito tingido.

Não escrevo aqui nenhuma densidade para uma jadeíta azul: nunca tive uma nas mãos, e não publico um número que não levantei. O que posso dizer é mais útil de qualquer forma: um azul profundo e regular, vendido por algumas dezenas de euros, se pesa antes de se acreditar. As verificações possíveis em casa estão em como saber se o jade é verdadeiro.

O amarelo mel, uma nefrita bem real

O amarelo é o primeiro dos dois casos que se sustentam. A nefrita mel é o mesmo anfibólio fibroso da nefrita branca ou verde, colorido pelo ferro: de opaca a translúcida, de um amarelo quente que às vezes puxa para o marrom, com o brilho um pouco gorduroso, mais que vítreo, que a literatura mineralógica descreve nessa espécie. Ela sai das mesmas jazidas que o branco chamado gordura de carneiro: a pedra de jade branco.

Ela é falsificada tanto quanto o resto, e a verificação não muda: um quartzito tingido de amarelo pesa em torno de 2,65, uma nefrita entre 2,90 e 3,03. A diferença é grande demais para passar despercebida, e é por isso que uma referência amarela pode existir aqui: a pulseira de nefrita mel, cuja densidade medida é publicada na sua ficha.

O vermelho: uma casca, ou um forno

O vermelho da jadeíta não é uma cor da massa, é uma camada. O ferro se oxida na casca do bloco, em alguns milímetros, e dá essa crosta que vai do mel ao marrom avermelhado que o comércio chinês chama de hong fei. Duas consequências se verificam na peça: a cor raramente é uniforme, e ela para na profundidade da oxidação, daí os degradês e os versos que ficaram claros.

O segundo caminho é o forno. Um aquecimento controlado leva o ferro para o vermelho, na jadeíta como na nefrita. O resultado é estável e não aparece na lupa como aparece um corante. É um tratamento, mas o direito francês o coloca à parte, e é o assunto da seção seguinte. O que muda com o tempo numa pedra tem outras causas: um jade que muda de cor.

Por que aqui não há nem rosa nem azul

Um catálogo diz tanto pelas suas ausências quanto pelas suas páginas, desde que as explique. Não vendo nem jade rosa nem jade azul, e não é questão de gosto: não coloco no ar uma pedra com um nome que a pesagem não sustenta.

A regra vem do texto. O artigo 9 do decreto francês n.º 2002-65 proíbe vender uma pedra com outra denominação, no rótulo e em qualquer documento comercial ou publicitário. O endereço de uma página é um deles. Essas denominações não aparecem, portanto, nem num título de ficha nem numa URL deste site, e este artigo é o único lugar onde elas são escritas.

O rosa é, no entanto, o mais buscado dos quatro, e uma página de produto se posicionaria sem esforço. Ela mentiria. O amarelo e o vermelho podem virar fichas, com uma condição que não se negocia: a densidade do exemplar que encomendo antes de colocar à venda precisa cair na faixa certa. Em torno de 2,65, a referência não é aberta. Peso esse exemplar, e não a peça que vai para você: o que publico em cada ficha.

O que o direito diz de uma cor acrescentada

O decreto francês n.º 2002-65, de 14 de janeiro de 2002, não menciona nem o jade, nem a jadeíta, nem a nefrita, e não contém nenhuma lista positiva. Em compensação, trata os tratamentos de frente, e três dos seus artigos se aplicam a uma questão de cor.

• Artigo 2: a denominação é completada com “tratada”, ou com a indicação do tratamento, assim que um corante ou outro método de laboratório modifica a aparência, a cor ou a pureza.
• Artigo 3: três práticas lapidárias tradicionais ficam isentas dessa menção, entre elas o tratamento térmico.
• Artigo 9: proibição de vender com outra denominação, no rótulo e em qualquer documento comercial.

A consequência é contraintuitiva e vale a pena conhecê-la antes de comprar: um jade avermelhado no forno pode ser vendido sem a menção “tratada”, um jade rosado com corante não pode. O texto é detalhado em o jade e o decreto de 2002, e a informação a entregar ao comprador está na minha ficha informativa sobre os tratamentos.

Um limite honesto para terminar: a balança separa os minerais, não diz nada sobre resina. O meu fornecedor não conhece o status de tratamento da sua mercadoria, só uma espectroscopia no infravermelho resolveria, e não tenho acesso a ela. Por isso nunca escrevo que uma peça daqui não é tratada.

O que as tradições atribuem a essas cores

O pensamento chinês clássico teria reservado ao verde e ao branco um lugar que os outros tons não tiveram. Os autores contemporâneos de litoterapia associariam o rosa à doçura, o vermelho ao impulso, o amarelo à confiança: atribuições relatadas, nunca estabelecidas, reunidas em o que a tradição atribui à pedra de jade.

Há aqui uma armadilha sobre a qual não li em nenhum outro lugar: boa parte do que se escreve sobre as virtudes do jade rosa trata, na verdade, de quartzito tingido. Mesmo dentro do seu próprio quadro, uma propriedade atribuída a uma pedra que não é a que você tem na mão já não quer dizer grande coisa.

As perguntas que me fazem

O jade rosa existe mesmo?

Não na forma que se espera. O rosa e o fúcsia do comércio são quartzito tingido, em torno de 2,65, ou mais raramente uma jadeíta colorida. A única nuance próxima que é real é o lavanda da jadeíta, um malva pálido e translúcido.

Como saber se a minha pulseira rosa é tingida?

Na lupa, um corante se concentra nas fissuras e ao longo das junções dos grãos em vez de se distribuir de modo uniforme. Na balança, a pesagem hidrostática dá a densidade: em torno de 2,65, é um quartzito, diga o rótulo o que disser.

O jade azul é jade verdadeiro?

A jadeíta azulada existe na mineralogia, mas não encontrei joias de série feitas com ela, e as pulseiras azul forte que examinei eram quartzito tingido. Diante de um azul profundo e barato, a pesagem decide antes da opinião do vendedor.

O jade amarelo é nefrita ou jadeíta?

As duas podem ser amarelas, mas o amarelo mel do comércio é quase sempre nefrita, que pesa de 2,90 a 3,03, enquanto a jadeíta pesa de 3,25 a 3,36. A dúvida real está nas imitações de quartzito tingido.

Por que o vermelho fica muitas vezes na superfície?

Porque vem de uma oxidação do ferro na casca do bloco, em alguns milímetros, e não de uma cor distribuída pela massa. Um lapidário que quer vermelho trabalha essa camada, daí os degradês e as faces que ficaram claras.

Por que você não vende jade rosa?

Porque não coloco no ar uma pedra com um nome que a minha balança não sustenta, e porque o artigo 9 do decreto francês n.º 2002-65 proíbe vender com outra denominação em qualquer documento comercial, incluindo o endereço de uma página.

Onde verifiquei

O que vem de uma fonte citada. Os artigos 2, 3, 9 e 10 do decreto francês n.º 2002-65, de 14 de janeiro de 2002, lidos no texto, assim como a ausência de qualquer menção ao jade nesse decreto. As faixas de densidade e a descrição do brilho da nefrita vêm da literatura mineralógica: os seus limites variam alguns centésimos de uma base para outra, e não as atribuo a nenhum órgão, já que não as tirei de um só.

O que é uma observação de mercado, datada. Em 8 de setembro de 2026, olhando os nove concorrentes franceses da primeira página, não vi nenhuma loja indicar o mineral das suas peças, nem explicar o que abrange uma pulseira vendida como jade rosa. No mesmo dia, o meu fornecedor me confirmou que não sabe dizer se a sua mercadoria é tratada. O que escrevo sobre as peças rosa e azuis se refere àquelas das quais consegui obter uma composição ou pesar um equivalente, não a um mercado que não inventariei.

O que é raciocínio meu. A recusa de qualquer referência rosa ou azul no catálogo, a leitura de que o endereço de uma página é um documento comercial no sentido do artigo 9, e a recusa de publicar uma densidade para a jadeíta azul sem tê-la medido: são decisões, não fatos estabelecidos. Se você encontrar um erro aqui, me escreva: vou corrigi-lo e registrar a correção.

Em uma frase

Dessas quatro cores, duas são nomes comerciais colocados sobre quartzito tingido e duas são jades verdadeiros muito imitados, e nada as separa a olho: o método está na página da pesagem, e as peças cujo número eu publico estão na loja.