Un ciondolo buddha in giada intagliato a rilievo: il personaggio è seduto, ridente, il ventre nudo, un sacco in una mano e un cabochon di albero della vita nell’altra, una collana di perline e un lucchetto di longevità incisi sul petto. È forato da parte a parte e montato su un cordoncino intrecciato nero.
In quattro righe
- Scultura a rilievo, forata, montata su cordoncino intrecciato. Nessun metallo.
- Il personaggio ridente è Budai, un monaco cinese, non il Buddha storico.
- Pietra nuda, dunque pesabile: la cifra sarà pubblicata qui, con la sua data.
- Un verde sostenuto e regolare, la cui regolarità la scheda discute più sotto.
Questo personaggio non è il Buddha
Il ridente dal ventre tondo che tutti chiamano «buddha» è Budai, un monaco cinese del X secolo, mendicante errante, associato più tardi al buddha a venire, Maitreya. Non è Siddhartha Gautama, il Buddha storico, che si raffigura magro, in meditazione, con gli occhi bassi.
La parola «buddha» è rimasta nel commercio, e la uso nel titolo di questa scheda perché è con quella parola che si cerca questo pezzo. Ma non lascerò credere che il sacco, il ventre e il riso siano quelli del Buddha: sono quelli di Budai, e l’attribuzione è avvenuta in Cina, non in India. La storia del personaggio, per intero.
È una figura religiosa. In regalo non va bene a tutti, ed è meglio saperlo prima: regalare un gioiello in giada.
Un verde sostenuto e regolare, e ciò che posso dirne
La scultura è di un verde netto e profondo, quasi uniforme, più chiaro sui rilievi e più scuro negli incavi. Quel contrasto è ottica, non un indizio: su qualsiasi pietra intagliata e lucidata, le sporgenze rimandano la luce e gli incavi restano in ombra.
Ciò che meriterebbe attenzione è un’altra cosa: un colore che segue una rete di fessure invece della forma, o che si concentra intorno al foro. Su un pezzo intagliato, gli incavi del bulino sono il punto in cui un colorante si annida meglio, e una lente da gioielliere basta a vedere se c’è. Non affermo nulla su questo pezzo, il cui stato di trattamento è non determinato come quello di tutto il catalogo. Le verifiche che non richiedono alcuno strumento.
L’intaglio, e ciò che esige dalla materia
Un rilievo come questo non si taglia in una pietra qualsiasi: serve una materia che accetti incavi profondi senza fendersi lungo un piano. La giada lo permette grazie alla sua tenacità, una struttura di cristalli intrecciati che ferma la propagazione di una fessura. La sua durezza, invece, resta ordinaria, da 6,5 a 7 per la giadeite. La differenza tra durezza e tenacità.
Conseguenza pratica: a soffrire sono gli spigoli sottili dei rilievi, non la massa. Un urto non aprirà il pezzo, scheggerà il bordo di una manica o un orecchio. E il quarzo della polvere dell’aria, che vale 7, opacizza le superfici bombate molto più sicuramente di un incidente. Uno spazzolino molto morbido per gli incavi, acqua tiepida, un sapone delicato. La cura nel dettaglio.
Perché scrivo ciondolo buddha in giada, e non solo in pietra verde
Perché la parola giada, da sola, dice poco, e perché il motivo del ridente è proprio quello che più spesso si intaglia in altro. Ciò che si vende sotto questo nome è molto spesso serpentino, etichettato «new jade» o «giada di Corea», oppure quarzite tinta, venduta come «giada della Malesia». Nessuna di queste denominazioni indica giada.
La differenza è fisica e si misura: i quattro riferimenti del rilevamento sono separati da ben più dell’incertezza di una bilancia da cucina. Qui la pietra è nuda, dunque la cifra arriverà. È ciò che autorizza la parola autentica su questo sito, e nient’altro: mai il non trattato contrapposto al trattato. Peso, non certifico.
