Uma pulseira de jade branco de uma só volta, com contas redondas de nefrita de um branco muito pálido que puxa levemente para o verde-água. O brilho é gorduroso mais do que vítreo, e a luz entra um ou dois milímetros na borda das contas. Sem fecho.
Em quatro linhas
- Uma volta de contas redondas de nefrita, sem fecho, sem metal.
- Branco muito pálido com um leve tom esverdeado, brilho gorduroso, não vítreo.
- Escolhe-se pela circunferência do pulso: a volta entra esticando.
- O branco é a cor em que uma só medida não basta. A ficha explica por quê.
Num branco, uma só medida não basta, e é o que há de útil nesta ficha
Num verde a balança resolve rápido: a serpentina está em 2,6, a nefrita em 2,9, e dez por cento de diferença não se discute. Num branco, duas imitações dividem o mercado, e cada uma escapa a um teste diferente.
O quartzito, branco leitoso, pesa cerca de 2,65: a balança o manda de volta na hora. Mas ele é mais duro que a nefrita, 7 contra 6 ou 6,5, então nenhum teste de risco vai desmascará-lo algum dia.
O mármore dolomítico, vendido sob nomes de fantasia, faz o contrário. Pesa cerca de 2,85, a dois por cento do limite inferior da nefrita: a balança sozinha hesita. Em compensação, a sua dureza gira em torno de 3 a 4, ele risca com uma ponta de aço, e a diferença para a nefrita é enorme.
Dito de outro modo, a densidade cobre o ponto cego da dureza, e a dureza cobre o da densidade. Juntas, as duas fecham o caso; isoladas, nenhuma fecha. É por isso que uma ficha de jade branco que mostra um único número e para por aí não prova o que pensa provar, mesmo quando o número é verdadeiro.
Nesta referência, a regra da loja está escrita de antemão: se a pesagem não der um resultado de nefrita, a peça retoma o seu nome mineral e a palavra jade sai do título. Ela não vai ficar no ar com um nome que não merece. As denominações que não designam jade.
O que estas contas mostram
O branco não é um branco de giz. Puxa discretamente para o verde-água, e não é rigorosamente o mesmo de uma conta para outra: umas são um pouco mais leitosas, outras mais cinzentas, e algumas trazem uma nuvem interna quase invisível.
É o contrário de um sinal de alerta. O que deveria levantar suspeita numa volta são vinte contas rigorosamente idênticas: uma regularidade perfeita é o que um banho de tintura produz, não uma rocha.
O brilho é a outra coisa a observar, e aparece com nitidez na segunda fotografia. A nefrita devolve uma luz gordurosa, um pouco ensaboada, porque é feita de fibras entrelaçadas e não de grãos. Um mármore devolve uma luz açucarada, granulosa, que se prende em pequenos pontos. Não é prova, é uma primeira triagem, e se faz a olho nu. As verificações que não exigem nenhum equipamento.
Gordura de carneiro, o nome que eu não vou escrever
As nefritas brancas mais finas levam na China o nome de yangzhi yu, traduzido como jade gordura de carneiro. É um nome de aparência e de qualidade, não um nome de mineral: descreve um branco denso, levemente cremoso, e sem estrutura visível.
Não existe nenhum limiar numérico que separe uma nefrita gordura de carneiro de outra, nenhum laboratório a certifica, e é justamente por isso que o nome é colado em tudo o que é branco. Você não o encontrará, portanto, no título desta ficha, nem em nenhuma outra desta loja. Um nome que não se verifica não vale mais do que uma promessa.
Nefrita, e por que o branco contou antes do verde
A nefrita é um anfibólio cálcico, um dos dois minerais que a palavra jade abrange; o outro é a jadeíta, um piroxênio. Os dois não têm parentesco algum, e foi Alexis Damour quem estabeleceu isso em 1863. O que as distingue.
Na China imperial, o jade procurado foi por muito tempo branco e não verde: a nefrita clara dos depósitos de Khotan, a oeste, forneceu os objetos de corte durante quase dois mil anos. O verde brilhante da jadeíta só chega no século XVIII. O branco não é, portanto, um jade de segunda, é o jade de origem. O que o jade foi na China.
A volta, a circunferência do pulso e o elástico
Não há fecho nenhum. Uma volta de contas sem fecho é montada num fio elástico, que não aparece entre as contas: é o que vou verificar no exemplar, como o resto. Entra esticando, e por isso se escolhe pela circunferência do pulso, não por um comprimento de corrente. Como medir em dois minutos.
Um elástico é a montagem mais prática e a menos durável: afrouxa, depois cede, em geral sem avisar. Coloque a pulseira rolando ela sobre a mão em vez de puxar, e tire antes do esporte e do banho. Quando cede, um joalheiro refaz por alguns euros e nenhuma conta se perde.
Um branco suja, e isso aparece
É a diferença prática entre esta volta e uma volta verde-escura: uma conta clara mostra tudo. Cremes, perfumes e a oleosidade da pele deixam um véu amarelado que se instala primeiro em volta do furo, onde o fio atrita, e depois toma a superfície.
O gesto é simples e basta: água morna, sabão neutro, pano macio, secagem completa antes de recolocar. O perfume vai antes da pulseira, nunca por cima. Nunca ultrassom, nunca vapor, nunca solvente: como o estado de tratamento é desconhecido, uma eventual resina não suportaria, e o ultrassom ataca primeiro o fio. A dureza da nefrita continua comum, de 6 a 6,5, e é o quartzo da poeira, que vale 7, que com o tempo tira o brilho das contas. Dureza e tenacidade, e o cuidado em detalhe.
