Um pingente de jade verde montado sobre um cabochão em gota, preso por quatro garras numa moldura vazada que o envolve sem cobri-lo. A argola e a presilha são cravejadas de pequenas pedras brancas. A corrente vai incluída. O verde é profundo, translúcido e muito regular.
Em quatro linhas
- Cabochão em gota, cravado em quatro garras numa moldura vazada.
- Cravejado de pedras brancas na argola e na presilha, não identificadas.
- Corrente incluída. O seu comprimento não me foi confirmado por escrito.
- Um verde profundo e muito regular: a ficha discute essa regularidade mais abaixo.
Um verde muito regular, e o que posso dizer dele
Este cabochão é de um verde profundo, franco, translúcido, e de uma regularidade notável de uma borda à outra. É isso que o torna bonito, e é também isso que deve ser discutido em vez de gabado.
Uma cor perfeitamente homogênea numa pedra natural é rara, porque o cromo não se depositou sob encomenda. Pode vir de uma triagem severa sobre um lote grande, ou de uma impregnação colorida. Não sei qual das duas, não mandei analisar, e o estado de tratamento desta peça é não determinado, como o de todo este catálogo. O que as letras A, B e C cobrem.
O que eu me recuso a escrever é o contrário: nem «não tratada», nem «natural», nem «jadeíta A», nem «tipo A». Essas quatro palavras são as que o mercado emprega exatamente quando não sabe, e o decreto n.º 2002-65 faz do silêncio sobre um tratamento uma infração, não uma discrição. Eu peso, não certifico.
O cravejado branco, e por que aqui ele não tem nome
A argola e a presilha levam umas vinte pequenas pedras brancas cravadas em pavê. O meu fornecedor não as nomeia. Nesse tamanho, uma zircônia cúbica, um topázio branco e um diamante se parecem muito, e é preciso lupa e prática para separá-los. Não vou, portanto, chamá-las por nenhum desses nomes.
Não é prudência excessiva: nomear uma pedra erradamente é precisamente o que o decreto sobre as denominações pune, e uma loja que chama uma zircônia de «diamante» já perdeu o direito de explicar a diferença entre o jade e a serpentina.
A gota e as garras, o que esta montagem muda
O cabochão é talhado em gota, mais alto do que largo, e abaulado. Quatro garras finas o seguram, duas em cima e duas embaixo, e a moldura vazada passa de um lado e do outro sem nunca cobrir a pedra. Vê-se portanto o jade em quase toda a sua superfície, borda incluída, o que uma cravação fechada impede.
Em troca, uma pedra exposta recebe primeiro as batidas de canto. O jade é tenaz, ou seja, muito difícil de quebrar, mas a sua dureza é comum: o quartzo da poeira do ambiente, que vale 7, tira o brilho de um cabochão bem mais seguramente do que uma batida. A diferença entre dureza e tenacidade.
Por que escrevo pingente de jade verde, e não apenas pingente de jade
Porque a palavra jade, sozinha, não diz grande coisa. O que se vende sob esse nome é muitas vezes serpentina, rotulada «new jade» ou «jade da Coreia», ou quartzito tingido, vendido como «jade da Malásia». Nenhuma dessas denominações designa jade.
Numa pedra nua, a balança resolve: os quatro pontos de referência do registro estão separados por bem mais do que a incerteza de uma balança de cozinha. Numa pedra cravada, ela não resolve nada. Esta ficha escreve isso, e é tudo de sólido que posso lhe oferecer sobre esta peça. As verificações que você pode fazer sozinho.
